今回は「実は間違っている和製英語/カタカナ英語」をまとめて見たいと思います。

日本人が間違いがちな単語を一気に確認すれば、今後和製英語で誤ることは減るハズです。

サッと目を通してみましょう!!

実はおかしな和製英語/カタカナ英語まとめ

今回、日本人が犯しがちなミスを「和製英語」「カタカナ英語」の二種類に分けてみました。

本記事では「和製英語」と「カタカナ英語」を次のように定義したいと思います。

• 和製英語: 単語自体が違う  (例 アルバイト⇒part-time job)
• カタカナ英語: 単語の発音が違う (例 エネルギー⇒エナジー *1)

*1 下線部分がアクセントです。本来、発音記号で/énərdʒi/のように示すべきですが、本記事ではわかりやすさを優先し、カタカナ表記にしています。

まず、「和製英語」は、そもそも使うべき単語が違うパターンです。

例えば、日本語では「アルバイト」と言いますが、英語では”part-time job”と表現します。

他にも、日本人の感覚で「マンション」と言うと、”mansion: 大邸宅”という意味になってしまい、英語での意味とは大きく異なることがあります。日本人の言う「マンション」は、英語では”flat”や”apartment”などと表現します。（英語では”apartment”は、日本語の「アパート」「マンション」どちらの意味でも使用されます）

上記の「アルバイト」や「マンション」の例では、そもそも使うべき単語が全く異なっていますね。これを「和製英語」と呼びたいと思います。

一方、「カタカナ英語」は、単語の発音が違うパターンです。発音がカタカナ読みになっているため、通じないケースです。メール等の英作文より、英会話をする際に問題となるケースです。

たとえば、「エネルギー」と言うとき、頭の中では”energy”という単語を思い浮かべると思います。この単語自体は正しいです。しかし、”energy”の正しい読み方は「エナジー」です。

思い浮かべている単語のスペル自体は合っているのですが、読み方がカタカナ読みになっているため、通じないのですね。これを「カタカナ英語」と呼びたいと思います。

日本人にありがちなミスを「和製英語」「カタカナ英語」に分類したところで、あとはそれを一覧形式でチェックしていきましょう!

和製英語の間違いまとめ

実は間違っている和製英語のまとめは下記のとおりです。使うべき単語が間違っているパターンです。

カタカナ英語の間違いまとめ

実は間違っているカタカナ英語のまとめは下記のとおりです。

単語の発音が間違っているパターンです。正しい発音をカッコ内に示します。

おわりに

いかがでしたか？　以上、日本人が誤りがちな英語の例でした。

一気に暗記するというよりは、何度も軽く目を通し、「そういえばこんなところで躓きがちだったな」と認識出来れば良いと思います。

The post 【日本人が間違える】和製英語/カタカナ英語一覧まとめ first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回はagree to/agree with/agree on(about)の意味/用法の違いを取り上げてみたいと思います。

どこよりもわかりやすく、サクッと簡潔にお伝えします。

乞うご期待！

agree to/agree with/agree on(about)の意味/用法の違い

agree to/agree with/agree onの意味/用法の違いは下記の通りです。後ほど詳しく説明するので、まずはざっと読み流してOKです。

一番のポイントは、「後ろにくる単語の種類」です。

「人」なのか「モノ」なのか「to V」なのか…

この点に注意しつつ、例文付きで具体的に見ていきましょう！

agree to モノ

「agree to モノ: ~を承諾する」から確認していきましょう。

toは「矢印のイメージ」を持つ単語です。

たとえば、”I went to Tokyo. (東京に行った)”は、「私」という存在が「東京」という場所に向かって行った、という文ですよね。

そのため、「agree to モノ」は「モノに向かって歩み寄っていく」という意味を持つことになります。内容については100%納得しているわけではないが、まあ仕方ないか、と受け入れている意味を持つこともあります。

例文はコチラです。最後のagree to disagreeは定型表現と考えてOKです。

She agreed to his proposal.

(彼女は彼の提案を承諾した)

 

She agreed to the interview.

(彼女はそのインタビューを承諾した (インタビューを受けることにした))

 

Let’s agree to disagree.

Let’s agree to differ.

(意見の違いを認めよう)

なお、前置詞toのイメージをさらに学びたい方は下記の記事をどうぞ。

【本質理解】前置詞toのコアイメージ/意味まとめ

agree to V

「agree to V: Vすることに同意する」です。

「to モノ」の場合はtoが前置詞として使われているので、うしろにモノがきています（例えば” I went to Tokyo.”も、toのうしろに「東京」というモノがきていますね）

一方、「to V」は不定詞として機能しています。そのため、Vが直後にきているのですね。

例文はコチラです。

He agreed to take part in the party.

(彼はそのパーティーに参加することに同意した)

 

We agreed to meet in front of his house.

(私たちは彼の家の前で会うこと(待ち合わせること)に同意した)

agree with 人/モノ

「agree with 人/モノ: ~と同じ意見だ/~に賛成する」です。agreeでは最もよく見る形かもしれません。

「with: 一緒のイメージ」なので、一緒の立場に立つイメージです。後ろには人とモノの両方がくることが出来ます。

例文はコチラです。

I totally agree with you.

(わたしはあなたに完全に賛成です)

 

I agree with what you say.

(わたしはあなたの言っていることに同意します)

なお、withのさらに詳しい説明は下記にあります。

【本質理解】前置詞withのコアイメージ/意味まとめ

agree on(about) モノ

「agree on(about) モノ: ~について意見が一致する/~について合意する」です。

「on(about): ~について」という意味を持つので、後ろに「人」がこない点に注意です。「人について合意する」だと意味がヘンですよね。

「onは接触というイメージ」を持つので、あるモノの上に双方が乗っかって意見が一致しているイメージです。

一方、「aboutは周辺というイメージ」を持つので、あるモノの周辺に双方がいて意見が一致しているイメージです。たとえば、”about ten(大体10)”ならば、「8や9や11…」のように、その数字が10の周辺にあるイメージですよね。

例文はコチラです。「agree with 人 on(about) モノ: 人とモノについて意見が一致する」という形でも使われます。

They agree about most things.

(彼らはたいていのことについて意見が一致している)

 

I agree with you on this matter.

(わたしはこの問題について君と意見が一致している)

なお、aboutやonのさらに詳しい説明はコチラです。

【イメージ理解】aboutの意味・用法まとめ６選

【イメージ理解】前置詞onの意味/使い方まとめ

おわりに

いかがでしたか？　以上、agree to/agree with/agree on(about)の意味/用法の違いでした。

改めてまとめに目を通すと、今度はスッと頭に入ってくるはずです。

The post 【一発理解】agree to/agree with/agree onの意味/用法の違い first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回はwalk the walk, talk the talk, walk the talkの意味の違いを取り上げてみたいと思います。

なんだかややこしいですが、単語レベルに分解すれば楽勝です。

サクッと確認してみましょう！

walk the walk, talk the talk, walk the talkの意味の違い

walk the walk, talk the talk, walk the talkの意味の違いは下記の通りです。

それぞれ下記のように考えるとわかりやすいです。

• walk the walk ⇒歩く (the walk)を歩く (walk) ⇒実際にやる
• talk the talk ⇒話す (the talk)を話す (talk) ⇒口を動かす
• walk the talk ⇒話す (the talk)を歩く (walk) ⇒言ったことをやる

“talk the talk: 言うべきことを言う、口先ばかり”については、ポジティブな文脈/ネガティブな文脈のどちらでも使われます。

いずれにせよ、「口を動かす」というイメージが伴っているのがポイントですね。

おわりに

いかがでしたか？　以上、walk the walk, talk the talk, walk the talkの意味の違いでした。

The post 【紛らわしい】walk the walk, talk the talk, walk the talkの違い first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

businessと聞くと「仕事、事業」といった訳語を思い浮かべる方も多いですが、下記の例文はどうでしょうか?

The Business of Your Life

(人生の仕事?)

 

The business of life is the acquisition of memories.

(人生の仕事?は思い出の獲得だ)

いずれも「business: 仕事」と解釈すると、じゃっかん意味が微妙ですね。いったいどのように解釈すべきなのでしょうか。

というわけで、今回はbusinessの意外な意味・用法を解説してみました。

businessの意外な意味・用法

businessの意外な意味・用法は下記の通りです。

「仕事」というところから、「仕事⇒大切な事柄、厄介な問題、なんらかの出来事」という意味へとつながるのですね。

ということで、改めて例文を見てみましょう。

The Business of Your Life

(人生の重要な事柄)

 

The business of life is the acquisition of memories.

(人生の重要な事柄とは、思い出の獲得だ)

ちなみに、例文はDie With Zeroという本の一部を引用したものです。数年前にアメリカで流行った本で、人生において何を優先すべきかを説いている本です。比較的簡単な英語で書かれていて、内容も良いのでもしよろしければ是非お読みくださいね。

おわりに

いかがでしたか？　以上、意外なbusinessの意味・用法でした。

The post 【”仕事”ではない?!】businessの”本当の”意味・用法 first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回はmilkという単語の意外な意味をまとめて見たいと思います。

牛乳じゃないの？

実は別の意味もあるのですね。

一体どんな意味があるのか？　例文付きでサクッと確認してみましょう！

milkの意外な意味まとめ

milkの意外な意味は下記のとおりです。

知らなかった…

「樹液」は木から出てくる液体ということで、「牛乳」のイメージとかぶりますね。

他にも、「~の乳を搾り取る」は「牛乳」が動詞になったものと捉えられますし、「(金や情報など)を搾り取る」も「搾る」イメージが共通していますね！

milkの例文

milkの例文を見てみましょう。

coconut milk

(ココナッツミルク)

 

milk the cows

(牛たちからミルクを搾り取る)

 

milk her of all her money

milk all her money from her

(彼女から全てのお金を搾り取る)

なお、“milk her of all her money”には”rob A of B”型が使用されています。ofに分離のイメージがあることを理解できると、サクッと頭に入ると思います。

参考: 【なぜofか】”rob A of B”の動詞まとめ -イメージ理解

おわりに

いかがでしたか？　以上、milkの意外な意味でした。

The post 【例文付き】milkの意外な意味とは -動詞として使用すると… first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回はaの意味や使い方をまとめてみました。

「え、どうしてaが付くの？」という表現も、この記事を読めばもうバッチリです。痛いところに手が届く解説を心がけました。

死ぬほどわかりやすいので、ぜひお読みくださいね。

aの意味と使い方まとめ

まずはaの使い方の大原則を確認してみましょう。

※anも同様です。いちいちa/anと書くとくどいので、特に必要なければ記述はaで統一します

よくわからん…

具体例と共に一緒に見ていきましょう。

いままで

• なぜaが付くのか意味不明だった表現
• どうしてそのような意味になるのか意味不明だった表現

が、aの大原則を理解することで完全に理解することが出来ますよ。

いくつかあるもののひとつ/不特定のものだから”a”が付く表現

aの最も基本的な意味は「いくつかあるものの一つ/不特定のもの」です。

いくつかあるもののひとつ/不特定のものだから”a”が付く表現を見ていく前に、まずは大前提として、aが持つ最も基本的な意味を改めて確認してみましょう。

たとえば下記の例文を見てください。

There was a dog in the park.

(一匹のイヌが公園にいた)

これは、「公園の中に、よくわからないけれどとりあえず一匹のイヌが公園にいた」という文です。

世の中には何百万匹（何億匹？）もイヌがいるわけですが、

・何匹もいる中のある一匹

・不特定の一匹（正体はよくわからない）

という意味がaには込められています。

「いくつかあるモノの一つ」「不特定の一つ」というaのイメージに着目すると、

下記の表現にaが付く/付かない理由や、そのような意味になる理由がすっきりわかります。

それぞれの表現については、個別に詳しく見ていきましょう！

a half moon/ a full moon/ a heavy rain/ an angry Mr. Sato

まずは「a half moon/ a full moon: 半月/満月」からです。

通常月はthe moonのようにtheとセットで使用するのですが、

半月や満月など、月の種類になったときはaとセットで使用されます。

※theの使用法について興味のある方はコチラの記事をお読みください。

【超決定版】theの意味・使い方まとめ

なぜかというと、半月や満月は、「いくつかある月の種類の一つ」だからですね。

「いくつかある中の一つ」という意味が、aが持つ意味合いとうまくマッチするのです。

（同様に、「crescent: 三日月」もaとセットで使用します）

このように、通常はaが付かない表現でも、「数ある中の一つの種類」へ話をする場合は、aを付けて表現することが多いです。

不可算名詞に形容詞が付くとaが付きやすい、という説明を聞いたことのある方もひょっとしたらいるかもしれませんが、理屈は全く同じです。

形容詞を付けた瞬間、「○○という形容詞の性質を持つ、ある一つの種類」というaが持つ意味合いと相性が良くなるのです。そのため、不可算名詞であっても、形容詞が付くとaが付きやすいのですね。

例えば「rain: 雨」は、通常は不可算名詞ですが、「a heavy rain: どしゃぶり」のように形容詞が付くと、やはりaが付きます。

また、「an angry Mr. Sato: 怒った佐藤さん」のような表現もあり得ます。通常人名などの固有名詞にaは付かないのですが、形容詞を伴うことでaが付くことがあります。

（固有名詞にaが付かない理由は、もう少し後ろで説明します）

これは、「色々ある佐藤さんのある一面」にスポットライトを当てる感じが、aの持つ「いくつかの中の一つ」という意味と相性が良いからです。（怒った佐藤さんもいれば、穏やかな佐藤さん、真剣な佐藤さんなど、様々な佐藤さんが存在するはずです）

a 名詞: どの名詞も

「a 名詞: どの名詞も」です。

aは、あるモノに関して一般論を述べるときにも使用できます。

色々ある中からある一つをポンと取り出して、それを代表例に話をする感じですね。

A lion is a dangerous animal.

(ライオンというのは危険な動物である)

なお、これを総称表現と言いますが、総称表現は複数形を使う方がどちらかと言えば普通です。複数形を使うと、世の中のあらゆるライオンを全て話題に取り上げる感じが出ます。

Lions are dangerous animals.

(ライオンというのは危険な動物である)

not a 名詞:名詞が全く～ない（強い否定）

「not a 名詞:名詞が全く～ない（強い否定） 」です。

「いくつかあるものうちの一つ」を否定すると、「全く～ない」という強い否定につながることもあります。「一つ」ですら否定すれば、それは強い否定につながるという発想ですね。

ただ、この表現については、それほど小難しく考えなくても良いかもしれません。

日本語にも「一つもなかった！」のように、「一つ」と「～ない」が結びついて、強い否定を表す用法があります。これと同じ発想で理解出来ればＯＫです。

Tom does not have a friend.

(トムには友達が一人もいない)

『アルマゲドン』の主題歌の”I Don’t Want to Miss a Thing”のaも同じイメージで捉えると良いですね。「何一つ逃したくない」くらいの意味になると思います。

全然関係ないですが、『アルマゲドン』は超名作なので、ぜひ観てください。全て観た後、最後に主題歌を聞くとひたすら泣けます。

アルマゲドン (字幕版)

a 名詞：同じ名詞

a 名詞：同じ名詞です。

まずは例文から見ていきましょう。a/anが「同じ」という意味で使われています。

We are of an age.

(我々は同じ年だ)

 

Birds of a feather flock together.

(同じ羽の鳥は一か所に群れる　=類は友を呼ぶ)

 

Two of a trade seldom agree.

(同じ商売の人はめったに意見が一致しない)

このように、ある限られた文において（ことわざ系に多いです）、

aは「同じ」という意味で使われることがあります。

次の文を考えてみてください。

• いつも一つのことばかりしているね
• 一つのことに集中して取り組みなさい

aの最も一般的な訳は「一つの」という意味ですね。

そして、どうでしょう。

上述の日本語の例文において、「一つの」という言葉は、「同じ」という意味で使われていますね。

• いつも一つのことばかりしているね　＝いつも同じことばかりしているね
• 一つのことに集中して取り組みなさい　＝同じことに集中して取り組みなさい

この「同じ名詞」については、あまり小難しいことは考えずに、日本語を元に直感的に理解してしまってＯＫだと思います。

いくつかあるもののひとつ/不特定のものではないから”a”が付かない表現

いくつかあるものの一つ/不特定のものではないから”a”が付かない表現を見ていきましょう。

固有名詞

いくつかあるものの一つ/不特定のものではないから”a”が付かない表現の最たる例は、固有名詞です。

• Mr. Sato
• Tokyo
• TOYOTA
• Google

など、全て唯一無二の存在ですよね。

唯一無二の存在なので、色々ある中の一つ、という意味のaとはあまり相性が良くないのです。

（theが付かないのは、theには他と区別する働きがあるからです。theの詳しい記事はコチラ：【超決定版】theの意味・使い方まとめをご覧ください）

なお、「世の中に佐藤さんはたくさんいるじゃないか！」みたいなツッコミも受けてしまいそうですが、目の前にいるその特定の佐藤さんは唯一無二の存在なので、通常aやtheは付けません。

色々いる中の一つ、という意味合いが出るときは、先ほどまとめたように固有名詞にもaが付きます。そして、文脈によって意味が変わってきます。

輪郭があるから”a”が付く表現

次に、輪郭があるから”a”が付く表現を見てみましょう。

“a”の「一つ」という意味を少し見方を変えてみると、「あるモノにくるっと輪郭を与えて認識するイメージ」が伴うことに気がつきます。

皆さんがモノを数えるとき、「一つ、二つ、三つ…」と数え上げていくと思いますが、

数える対象となるモノは、基本的には輪郭がハッキリしていますよね。

輪郭がハッキリしていなければ、そもそも数える対象にはならないハズです。

このように、“a”には直後の名詞に輪郭を与える機能もあるのです。

この観点で捉えると理解しやすい表現は下記の通りです。

～につき

「～につき」です。

まずは例文から見てみましょう。

Tom goes to school five days a week.

(トムは一週間につき五日間学校へ行く)

 

Tom sleeps for eight hours a day.

(トムは一日につき八時間寝る)

上の例文で考えてみると、「一週間」をひとまとめの輪郭で捉えるイメージです。そのため、「～につき」という意味を持つのです。

コチラがfive days a weekのイメージです。

「a week: 一週間につき」という日本語訳の通り、

一週間という期間を一つの単位として、輪郭を与えてひとまとめに捉えているイメージです。

なお、ビートルズの曲に”eight days a week”というものがあります。

「一週間に八日間愛しても、まだ君を愛し足りない」というラブソングですが、メンバーのほとんどが離婚を経験していることを考えると、なかなか考えさせられるところのある名曲です。

eight days a weekは、映画にもなっていましたので、映像付きで音楽を楽しむことも可能です。

いまのところ（2020.05.04時点）amazon primeで観られるようです。30日間は無料なので、登録はまだの方はサクッと登録だけしても良いかもしれません。

始まりと終わりがある行為/状態など

始まりと終わりがある行為/状態などには、”a”が付くことがあります。

始まりと終わりがある（明確に意識しやすい）行為/状態にも、やはり輪郭があることになりますよね。

以下にその例を挙げておきます。全て「始まり」と「終わり」を比較的明確に意識しやすい行為や状態ですね。

Tom had a short break. (トムはちょっと一休みした)

Tom gave me a push. (トムはわたしを押した)

Tom took a nap. (トムはうたた寝をした)

Tom goes for a walk/run every morning. 散歩/走りに行く

Tom had a cold. (トムは風邪を引いた)

なお、同じ「風邪を引く」でも、下記の表現では”a”なしで使用されることがあります。

Tom caught (a) cold. (トムは風邪を引いた)

これは動詞「catch: つかまえる」とも関係があります。

「cold: 風邪」をつかまえる時点では、「風邪」という現象はもやもやしたもので、輪郭が意識しにくいですよね。そのため、”a”ナシで使われることも多いのです。

a few / a little：少しは～ある

「a few / a little：少しは～ある」です。

下記のように、

• a few / a little: 少しはある（プラスの意味）
• few / little: ほとんどない（マイナスの意味）

という違いがあるのは知っている方も多いと思います。

なぜ”a”が付くとプラスの意味になるかというと、やはりこれも輪郭を描くことが出来るからです。

「輪郭を描くことが出来る　＝　輪郭を描けるほどたくさんある」という発想ですね。

追記：他にもdistanceはしばしば“a distance”の形で、遠く離れている距離を意味することがあります。これも、aをつけることで輪郭がハッキリする（＝距離感が出る）一例ですね。

輪郭がないから”a”が付かない表現

輪郭がないから”a”が付かない表現を見ていきましょう。

なお、これらの表現には”a”が付くこともあります。

“a”が付くと輪郭が描かれるため、意味も変わります。どのように意味が変わるのか、という点も含めてチェックしていきましょう。

いくらでも分裂するもの（食材/液体/素材など）

いくらでも分裂するもの（食材/液体/素材など）から見ていきましょう。

いくらでも分裂するものは、定まった輪郭がないので数えられないという発想です。

食材や液体、素材などはいくらでも切ったり（あるいはくっつけたり）出来ますよね。つまり、原則として数えられないというわけです。

以下は数えられない名詞（”a”が付かない名詞）の例です。

• meat: 肉
• beef: 牛肉
• pork: 豚肉
• chicken: 鶏肉
• bread: パン
• water: 水
• tea: 紅茶
• iron: 鉄
• wood: 木材
• paper: 紙（結構盲点ですね。ちぎることが出来るので、原則”a”が付きません）

一方、会話などでは、例えば“a water”という表現も頻繁に使われます。

この場合、「水に輪郭が与えられている」というわけなので、「コップに入った水」を示すことになります。

ここまでくると、“I like dog.”という表現のおかしさに気が付けるでしょうか？

そうです。“dog”に”a”が付いていないので、”dog”を輪郭のないモノ（おそらくは食材）として捉えていることになります。そのため、”I like dog.”は、「わたしはイヌの肉が好き」という意味になってしまいます。

※イヌを食べる文化のある国では、許容される表現にはなりますが、そうでない国においては違和感のある表現になりますね。

そのため、「イヌが好き」という英文は一般的には”I like dogs.”とします。複数形を用いることで、世のイヌ一般を示すことが出来るのですね。

細かすぎるもの

細かすぎるものも、輪郭をいちいち描いていられないので、一般的には”a”が付きません。

例をいくつか示します。

• sand: 砂
• sugar: 砂糖
• salt: 塩
• rice: 米
• hair: 髪

ただ、文脈によっては上記の単語も”a”が付くことがあります。ある程度数が絞られているので、数え上げることが出来るような場合ですね。

There was a hair in the bowl.

(丼の中に一本髪の毛が入っていた)

何かの集まりで構成されるもの

何かの集まりで構成されるものにも、”a”は付きません。

色々なモノがごちゃっとひとまとめにされているので、定まった輪郭が描きにくいという発想です。

例はコチラです。

• luggage/baggage: 荷物

抽象的な概念

抽象的な概念なので”a”が付かない表現を見ていきましょう。

これはそのままですね。抽象的な概念なので、具体的な輪郭が描きづらいというわけです。

例はコチラです。

• advice: アドバイス、忠告
• information: 情報
• news: ニュース
• work: 仕事
• democracy: 民主主義

information/news/work辺りは、「何かの集まりで構成されるので”a”が付かない」という説明をすることも出来ます。

というのもこれらは、

• information: 事実の集まり
• news: 情報の集まり
• work: 出勤したり書類整理をしたり、ハンコを押したり…という様々な作業の集合体

という意味合いを持つ単語なのですね。

一方、例に挙げた単語の中にも”a”とセットで使用されると、輪郭を持つようになり、微妙に意味が変わるものもあります。

• a democracy: 民主主義国家（＝民主主義の性質を持つ一つのカタマリ/団体）
• a work: 作品（＝芸術家が仕事をした末に生み出した、一つの輪郭あるカタマリ）

まとめ

いかがでしたか？　長くなったので、改めて重要ポイントをまとめてみましょう。

まずは大原則となる”a”の意味合いを押さえたうえで、それぞれの個別表現を見ていけると良いですね。

なお、”the”についても意味・用法をまとめた記事を書いています。これ一つ読んでおけば、”the”はかなりの範囲をカバーできます。もしよければコチラもお読みくださいね。

【超決定版】theの意味・使い方まとめ

The post 【超決定版】aの意味・用法まとめ【a Mr. Sato/a week/a Picasso他】 first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回はlevel withの意味/用法をまとめてみたいと思います。

「なぜそういう意味になるのか？」をイメージから理解できるようにしたいと思います。

ポイントはlevelが持つ意味/イメージです。

level withの意味/用法

level withの意味/用法は下記のとおりです。動詞として使用されます。

ポイントはlevelがもつ「水準、水平」というイメージです。直訳すると、「level with 人: 人と同じ水準/水平にする」という意味ですね。つまり、だれかと目線を合わせることから、「率直/正直に言う、腹を割って話す」という英語の意味につながるのです。

このように考えると、「level with モノ」のように、直後に「モノ」がこない理由もわかりますね。「モノと同じ水準/水平にする」だとイマイチ意味がつながらないですよね。

例文

「level with 人」の例文はコチラです。

Let’s level with him.

(彼に正直に話をしましょう)

 

They didn’t level with us.

(彼らはわたしたちと腹を割って話してくれなかった)

まとめ

いかがでしたか？　以上、level withの意味・用法でした。

単語レベルに分解して考えるとわかりやすいですね！

The post 【イメージ理解】level withの意味/用法とは -例文付 first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回はnorth of~の２つの意味を紹介したいと思います。

先日TIME紙で大谷翔平の記事を読んでいたら、こんな一文がありました。

Ohtani now earns north of $20 million a year from endorsements.

「~の北に」という意味は知っている方が多いと思いますが、それだとこの文では意味が通りません。実はnorth of~には、もう一つの意味があるのです。

一体どんな意味があるのか？　サクッと確認してみましょう！

north of~の意味

north of~の意味は下記のとおりです。

「北⇒上」という感覚があるのだと思います。

つまり、先ほどの例文は下記のように訳せます。

Ohtani now earns north of $20 million a year from endorsements.

(大谷は現在広告で年間20億円以上を稼いでいる)

おわりに

いかがでしたか？　以上、意外なnorth of~の意味でした。

実際の英文に触れているとたくさんの知らない表現に出会えるので楽しいですね！

The post 【意外と知らない】north of~の２つの意味とは -例文付 first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回は“What goes around comes around.”の意味を考えてみたいと思います。

先日、DRIVE MY CARの英語版を読んでいたら出てきた表現です。

一見「？」となりますが、よくよく考えると納得できます。

一体どのような意味を持つのか？　サクッと確認してみましょう！

What goes around comes around.の意味

What goes around comes around.の意味は下記のとおりです。

直訳するとイメージがつかみやすいと思います。

今回の表現は、下記のように分解することが出来ます。Whatが関係代名詞なので、「~するもの」という意味で主語のカタマリを形成しています。

• What goes around (ぐるりと回って行くものは)
• comes around (ぐるりと来る)

一度出ていったものが、再び手元に戻ってくるイメージですね。そのため、「出ていったものは帰ってくる/因果応報」といった訳語が与えられています。

おわりに

いかがでしたか？　そのままの意味で取ると英語の表現はグッと理解が進みますね！

The post 【因果応報】What goes around comes around.の意味 first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.

今回はcoverの意味・表現をまとめてみました。

「覆う」という意味はご存じの方も多いですが、「報道する」「補償する」など、様々な意味を持ちます。

しかし、あるイメージをつかむことが出来れば、多義語coverも一気にカバーできてしまいます！

coverの意味・表現まとめ

coverの意味・表現の主な意味まとめは下記のとおりです。

あまりにも意味が多すぎますが、下記のイメージを頭に入れてみてください。

ズバリ、「ある範囲をカバーしている」イメージです。

このイメージさえ捉えれば、意味を丸暗記する必要はなくなるはずです。

特に動詞の用法については、例文と一緒に確認していきましょう。全て「ある範囲をカバーしている」感覚が通底していることに気が付くはずです。

His report covers the issue.

(彼のレポートはその問題を扱っている/含んでいる)

 

The insurance covers the repair costs of your car.

(その保険は車の修理費用を補償する/カバーしている)

 

The birds cover 100 miles a day.

(その鳥たちは一日100マイルを移動する)

 

His land covers three square miles.

(彼の土地は3平方マイルに及ぶ)

 

BBC covered the accident.

(BBCはその事故を報道した)

 

He covered the animal with a rifle.

(彼はその動物をライフルで射程に入れた/狙った)

 

He covered the songs of the Beatles.

(彼はビートルズの曲をカバーした)

 

He covered for me while I was away.

(私がいない間、彼はわたしの代理をしてくれた/わたしの穴埋めをしてくれた)

 

I won’t cover for you this time.

(今回は君のことをかばわないよ)

なお、coverの「覆う」というイメージは「curfew: 門限」や「discover: ～を発見する」という単語の語源にも通じるものがあります。興味のある方は、ぜひ下記の記事も読んでみてくださいね。

【語源でイメージ】”cover”の英単語まとめ【覆う】

おわりに

いかがでしたか？　イメージで考えると英語の学習がぐっと楽しくなりますね！

The post 【イメージでわかる】coverの意味・表現まとめ【報道する⁈】 first appeared on 死ぬほどわかる英文法ブログ.