プライバシーポリシー
本プライバシーポリシーは、Manabi Mate LLC（以下「サービス提供者」）が無料で提供するモバイルアプリ「英文収集くん」（以下「本アプリ」）に適用されます。本サービスは「現状有姿（AS IS）」で提供されます。
情報の収集と利用
本アプリは、ダウンロードおよび使用時に以下の情報を収集することがあります：
- デバイスのIPアドレス
- アプリ内で閲覧したページ、訪問日時、各ページに費やした時間
- アプリ全体の利用時間
- 使用中のモバイルデバイスのオペレーティングシステム
本アプリはモバイル端末の正確な位置情報は収集しません。
ただし、端末のおおよその位置情報を収集し、以下の目的で使用することがあります：
- 位置情報サービス： パーソナライズされたコンテンツ、関連性の高いおすすめ情報、位置情報に基づくサービスの提供。
- 分析および改善： 匿名化された位置情報データをもとに、ユーザー行動を分析し、傾向を把握し、アプリ全体の性能および機能の改善に役立てます。
- 第三者サービス： 定期的に匿名化された位置情報データを外部サービスに送信し、アプリの改善とサービスの最適化を図ります。
サービス提供者は、重要なお知らせ、必要な通知、マーケティング情報の提供のため、ユーザーから提供された情報を使用して連絡する場合があります。
より良い体験の提供のために、以下の個人を特定できる情報の提供を求める場合があります：デバイスID、広告ID、おおよその位置情報。これらの情報は本ポリシーに記載の目的で保持・使用されます。
第三者アクセスについて
集約・匿名化されたデータのみが、アプリとサービスの改善のために定期的に外部サービスに送信されます。サービス提供者は、本ポリシーに記載の方法で第三者と情報を共有する場合があります。
本アプリは以下の第三者サービスを使用しており、それぞれ独自のプライバシーポリシーを持っています：
サービス提供者は、以下の場合にユーザー提供情報および自動収集情報を開示することがあります：
- 法的義務がある場合（召喚状や同様の法的手続き）
- 権利保護、ユーザーや他者の安全保護、不正行為の調査、政府の要請対応などが必要と誠実に信じられる場合
- サービス提供者の代理として業務を行い、開示された情報を独自に利用せず、本ポリシーに従うことに同意した信頼できるサービス提供者
オプトアウトの権利
アプリのアンインストールにより、情報の収集を停止できます。アンインストールは端末またはアプリマーケットの標準手順をご利用ください。
データ保持ポリシー
サービス提供者は、ユーザーがアプリを使用している期間およびその後の合理的な期間、提供されたデータを保持します。削除を希望する場合は、yuta.watanabe@mnbmate.com までご連絡ください。合理的な期間内に対応いたします。
お子様について
サービス提供者は、13歳未満のお子様から意図的に情報を収集したり、マーケティングを行うことはありません。
13歳未満のお子様から個人情報が提供されたことが判明した場合、直ちに削除いたします。保護者の方で、お子様が個人情報を提供したことにお気づきの場合は、上記のメールアドレスまでご連絡ください。
セキュリティ
サービス提供者は、ユーザー情報の機密性を保護するため、物理的・電子的・手続き的な安全対策を講じています。
変更について
本プライバシーポリシーは、必要に応じて更新される場合があります。変更があった場合は、このページを更新してお知らせします。定期的にご確認いただき、変更に同意いただけるようお願いいたします。
本プライバシーポリシーの有効日：2025年5月31日
同意
アプリを使用することで、本プライバシーポリシーに記載された情報処理に同意したものとみなされます。
お問い合わせ
プライバシーに関するご質問がある場合は、yuta.watanabe@mnbmate.com までご連絡ください。
Privacy Policy
This privacy policy applies to the 英文収集くん app (hereby referred to as “Application”) for mobile devices that was created by Manabi Mate LLC (hereby referred to as “Service Provider”) as a Free service. This service is intended for use “AS IS”.
Information Collection and Use
The Application collects information when you download and use it. This information may include information such as
- Your device’s Internet Protocol address (e.g. IP address)
- The pages of the Application that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages
- The time spent on the Application
- The operating system you use on your mobile device
The Application does not gather precise information about the location of your mobile device.
The Application collects your device’s location, which helps the Service Provider determine your approximate geographical location and make use of in below ways:
- Geolocation Services: The Service Provider utilizes location data to provide features such as personalized content, relevant recommendations, and location-based services.
- Analytics and Improvements: Aggregated and anonymized location data helps the Service Provider to analyze user behavior, identify trends, and improve the overall performance and functionality of the Application.
- Third-Party Services: Periodically, the Service Provider may transmit anonymized location data to external services. These services assist them in enhancing the Application and optimizing their offerings.
The Service Provider may use the information you provided to contact you from time to time to provide you with important information, required notices and marketing promotions.
For a better experience, while using the Application, the Service Provider may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to Device ID, Advertising ID, Approximate location data. The information that the Service Provider request will be retained by them and used as described in this privacy policy.
Third Party Access
Only aggregated, anonymized data is periodically transmitted to external services to aid the Service Provider in improving the Application and their service. The Service Provider may share your information with third parties in the ways that are described in this privacy statement.
Please note that the Application utilizes third-party services that have their own Privacy Policy about handling data. Below are the links to the Privacy Policy of the third-party service providers used by the Application:
The Service Provider may disclose User Provided and Automatically Collected Information:
- as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process;
- when they believe in good faith that disclosure is necessary to protect their rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
- with their trusted services providers who work on their behalf, do not have an independent use of the information we disclose to them, and have agreed to adhere to the rules set forth in this privacy statement.
Opt-Out Rights
You can stop all collection of information by the Application easily by uninstalling it. You may use the standard uninstall processes as may be available as part of your mobile device or via the mobile application marketplace or network.
Data Retention Policy
The Service Provider will retain User Provided data for as long as you use the Application and for a reasonable time thereafter. If you’d like them to delete User Provided Data that you have provided via the Application, please contact them at yuta.watanabe@mnbmate.com and they will respond in a reasonable time.
Children
The Service Provider does not use the Application to knowingly solicit data from or market to children under the age of 13.
The Application does not address anyone under the age of 13. The Service Provider does not knowingly collect personally identifiable information from children under 13 years of age. In the case the Service Provider discover that a child under 13 has provided personal information, the Service Provider will immediately delete this from their servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact the Service Provider (yuta.watanabe@mnbmate.com) so that they will be able to take the necessary actions.
Security
The Service Provider is concerned about safeguarding the confidentiality of your information. The Service Provider provides physical, electronic, and procedural safeguards to protect information the Service Provider processes and maintains.
Changes
This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. The Service Provider will notify you of any changes to the Privacy Policy by updating this page with the new Privacy Policy. You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes, as continued use is deemed approval of all changes.
This privacy policy is effective as of 2025-05-31
Your Consent
By using the Application, you are consenting to the processing of your information as set forth in this Privacy Policy now and as amended by us.
Contact Us
If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about the practices, please contact the Service Provider via email at yuta.watanabe@mnbmate.com.