This is a courtesy translation of the legal disclosure required under the Japanese Act on Specified Commercial Transactions. The Japanese version is the authoritative text.
Business Name
Manabi Mate LLC
Representative
Yuta Watanabe
Address
Wizard Bldg. 402, 1-4-3 Sengencho, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
Sales Volume and Prices
Displayed on the final confirmation screen for each product.
Charges Other Than the Sales Price
Internet connection and communication charges required for browsing, purchasing, and downloading content are borne by the customer. Please check the rates with your internet provider or mobile carrier.
Other required charges are as follows:
- Consumption tax
Application Period
If a product has an application period, this will be indicated on the final confirmation screen for that product.
Payment Methods
Credit card or bank transfer
Payment Timing
Credit card: on your card company’s debit date.
Bank transfer: within 10 days of application.
Delivery of Products and Services
Unless otherwise specified for a product, provision begins immediately after application and payment are completed.
The service period is as indicated for each product.
Returns and Cancellations
Due to the nature of digital content, returns for customer convenience after application are not accepted. Thank you for your understanding.
System Requirements
- PC
- Recommended OS: Windows 7 / 8.1 / 10, Mac OS X 10.9 or later
- Recommended browsers: Internet Explorer, Edge, Chrome, Firefox, Safari (latest versions)
- Smartphones and tablets
- Recommended OS: iOS 10 or later, Android OS 4.4 or later
- Recommended browsers: iOS: Safari (latest), Android: Chrome (latest)
Contact
Our phone number will be disclosed without delay upon request via the contact address above.
(Please contact us for other contact methods.)