隐私政策 | Manabi Mate

本页为隐私政策的参考译文，以日语版本为准。Manabi Mate合同会社（以下称“本公司”）就本网站所提供服务（以下称“本服务”）中用户个人信息的处理，制定如下隐私政策（以下称“本政策”）。

个人信息
1. “个人信息”指日本《个人信息保护法》所称的“个人信息”，即有关在世个人的信息，包括通过其中所含姓名、出生日期、住址、电话号码、联系方式及其他记述等可识别特定个人的信息，以及容貌、指纹、声纹数据和健康保险证的保险者编号等仅凭该信息本身即可识别特定个人的信息（个人识别信息）。
个人信息的收集方式
1. 用户注册时，本公司可能询问姓名、出生日期、住址、电话号码、电子邮箱、银行账号、信用卡号、驾照号码等个人信息。此外，本公司也可能从合作方（包括信息提供方、广告主、广告投放方等，以下称“合作方”）处收集包含用户个人信息的交易记录及结算信息。
收集和使用个人信息的目的
1. 本公司收集和使用个人信息的目的如下：
  1. 为提供和运营本公司服务
  2. 为回复用户咨询（包括进行身份确认）
  3. 为回复用户咨询（包括进行身份确认）
  4. 为发送用户所用服务的新功能、更新信息、活动信息以及本公司其他服务介绍的邮件
  5. 为在维护、重要通知等必要时进行联系
  6. 为识别违反使用条款或试图以不正当目的使用服务的用户并拒绝其使用
  7. 为让用户查看、修改、删除自己的注册信息及查看使用情况
  8. 为在付费服务中向用户收取使用费
  9. 附随于上述使用目的的目的
使用目的的变更
1. 仅在合理认定变更后的使用目的与变更前具有关联性时，本公司方会变更个人信息的使用目的。变更使用目的时，将按本公司规定的方式通知用户或在本网站上公布。
向第三方提供个人信息
1. 除下列情形外，本公司不会在未事先取得用户同意的情况下向第三方提供个人信息。但《个人信息保护法》及其他法律法规允许的情形除外：
  1. 为保护他人生命、身体或财产所必需，且难以取得本人同意时
  2. 为提高公共卫生水平或促进儿童健康成长特别必要，且难以取得本人同意时
  3. 需要配合国家机关、地方公共团体或其受托方执行法定事务，且取得本人同意可能妨碍该事务执行时
  4. 已事先告知或公布下列事项，且本公司已向个人信息保护委员会备案时：
    1. 使用目的包含向第三方提供
    2. 向第三方提供的数据项目
    3. 向第三方提供的手段或方法
    4. 根据本人要求停止向第三方提供个人信息
    5. 受理本人要求的方法
2. 尽管有前款规定，下列情形中信息的接收方不视为第三方：
  1. 本公司在实现使用目的所需范围内，将个人信息处理的全部或部分委托他人时
  2. 因合并或其他事由的业务承继而提供个人信息时
  3. 与特定方共同使用个人信息，且已事先将此事及共同使用的个人信息项目、共同使用者范围、使用者的使用目的以及对该个人信息管理负责者的姓名或名称通知本人，或置于本人易于知晓的状态时
个人信息的披露
1. 本人要求披露个人信息时，本公司将及时向本人披露。但披露可能导致下列任一情形时，可能不披露全部或部分内容；决定不披露时将及时通知。另外，披露个人信息时每件收取1,000日元手续费。
  1. 可能损害本人或第三方的生命、身体、财产及其他权益时
  2. 可能对本公司业务的正常开展造成显著妨碍时
  3. 披露将违反其他法律法规时
2. 尽管有前款规定，对于历史信息、特征信息等个人信息以外的信息，原则上不予披露。
个人信息的更正与删除
1. 本公司持有的用户个人信息有误时，用户可按本公司规定的程序请求更正、补充或删除（以下称“更正等”）。
2. 本公司收到前款请求并判断有必要应对时，将及时对该个人信息进行更正等。
3. 本公司依前款规定进行更正等，或决定不进行更正等时，将及时通知用户。
个人信息的停止使用等
1. 本人以个人信息被超出使用目的范围处理、或系以不正当手段取得为由，要求停止使用或删除（以下称“停止使用等”）时，本公司将及时进行必要调查。
2. 根据前款调查结果判断有必要应对时，将及时对该个人信息进行停止使用等。
3. 本公司依前款规定进行停止使用等，或决定不进行停止使用等时，将及时通知用户。
4. 尽管有前两款规定，停止使用等需要巨额费用或其他难以实施的情形下，如能采取保护用户权益所需的替代措施，本公司将采取该替代措施。
隐私政策的变更
1. 除法律法规或本政策另有规定的事项外，本政策的内容可在不通知用户的情况下进行变更。
2. 除本公司另有规定外，变更后的隐私政策自登载于本网站时起生效。
咨询窗口
1. 有关本政策的咨询，请通过咨询窗口联系我们。