その他

その他

【誤訳?】A pleasant if awkward fellowの意味・構造とは【if 形容詞】

時事通信/NHKがオバマ氏の回顧録を誤訳した、ということで話題になっています。 問題の箇所はいくつかあるのですが、今回取り上げるのはコチラです。 A pleasant if awkward fello...