人称代名詞をまとめ、一覧化してみました。いわゆるI my me mine…というやつですね。
既に知っている人は大丈夫かと思いますが、
「よくわからん！」という方のために、ちょっとだけ解説をしておきます。
人称代名詞一覧を横から読む
まずは、表の左から右に向い、横方向へさらっと視線を流してください。
たとえば「単数 １」の部分に書いてある「わたし」に関する単語が、全て微妙に異なっていますね。これは全て、「わたし」という意味を持つ単語です。
ただ、「I」「my」「me」「mine」とそれぞれ単語の形が違っていますね。なぜか？
それは、意味が微妙に違うからです。
「I」であれば「わたしは、わたしが」、
「my」であれば「わたしの」
「me」であれば「わたしを」
「mine」であれば「わたしのもの」
「myself」であれば「わたし自身」
このように、日本語の後ろの方の意味がちょっとだけ違っていますね。
これは「わたし」以外の単語についても同じで、「あなた」「彼」「わたしたち」…などなど、全てに当てはまる法則です。大体は同じだけれど、ちょっとだけ意味が異なっています。
人称代名詞一覧を縦から読む
で、表の横方向を見たので、今度は上から下に向かい、縦方向へ視線をさらっと流してください。
「わたし」「あなた」「彼」…と意味が変わっていきますね。
で、これらの意味は、「単数形／複数形」、「一人称／二人称／三人称」で大きなブロックに切り分けることが出来ます。
「単数形／複数形」は
- 単数形：一人だけ/一つだけを指しているとき
- 複数形：二人以上/二つ以上を指しているとき
「一人称／二人称／三人称」は
- 一人称：「わたし」系
- 二人称：「あなた」系
- 三人称：「わたし/あなた」以外
と考えてください。
これらもちょっとずつ単語の形が変わっていくのですが、意味の変化の仕方は、上で取り上げた「Ｉ」と同じです。
例えば「they」なら、次のように意味が変化していきます。
「they」であれば「彼らは、彼らが」、
「their」であれば「彼らの」
「them」であれば「彼らを」
「theirs」であれば「彼らのもの」
「themselves」であれば「彼ら自身」
あとは…気合で覚えましょう
あとは、この表ｗがんばって覚えてください。大事なのは、声に出して何十回、何百回と読み上げることです。
ちょっとだけコツを言うと、まずは横方向の日本語を覚えます。
これは「は、が」「の」「を、に」「のもの」「自身」と変化していきますね。それらを全て、一気に読み上げるのです。
「はがのをにのものじしん」と。
（※「羽賀の鬼のもの自身」となんとなく意味がありそうな感じになっていますね）
横方向の日本語を覚えたら、今度は横方向の英語です。
「わたし」であれば「I」「my」「me」「mine」「myself」と変化していきますが、
「アイマイミーマインマイセルフ」と一気に読み上げるのです。
これを「あなた」…など、他の単語でも横列でも行っていきます。
表を眺めるとなんとなく規則性があるような、ないような、よくわからない気持ちになりますが、個人的には音で覚えちゃった方が手っ取り早いと思っています。
ちなみに、筆者はそれぞれの横列を各20回、毎日読み上げるという作業を二～三週間行いました。「アイマイミ―マインマイセルフ」という声が20回響いたのち、「ユーユアユーユアーズユアセルフ」と別のお経が響きだすさまは、家族にとっては非常に不気味であったと思います。
※参考までにお経用の日本語を下に載せておきます。
わたし：「アイマイミ―マインマイセルフ」
あなた：「ユーユアユーユアーズユアセルフ」
彼：「ヒーヒズヒムヒズヒムセルフ」
彼女：「シーハーハーハーズハーセルフ」
それ：「イットイッツイット イットセルフ」（※これだけ「～のもの」がありません）
わたしたち：「ウィーアワーアスアワーズアワーセルブス」
あなたたち：「ユーユアユーユアーズユアセルブス」
彼ら、彼女ら、それら：「ゼイゼアゼムゼアーズゼムセルブス」
コメント
[…] ＜参考記事＞人称代名詞について（所有格など） […]