倒置・否定・省略・強調

今回はneverの使用が不適切な場合について解説してみました。 「決して～ない」、「一度も～ない」という訳語はよく知られていますが、ある場合にはneverを使えないことがあります。 一体どういうことなのか...

突然ですが、下記の英文を見比べてみてください。 "I love the Beatles."  "So do I.""He loves the Beatles."  "So he does." ...

今回は no 比較級 than と not 比較級 thanの意味の違い を取り上げてみたいと思います。見かけ上の違いは小さいですが、訳すときには注意が必要な表現です。 また、一般的に「not 比較級 thanは良くな...

今回はThere構文で固有名詞やthe 名詞が使える場合について取り上げてみたいと思います。 どういうこと？ 死ぬほどわかりやすく説明してみました！ Ther...

今回はanyが肯定文や条件文で使われる理由をまとめてみました。 anyは疑問文と否定文だけじゃないの？ ところが、実はそうではないのですね。今回はそんなanyの「例外」...

今回はthink/believe等を使った付加疑問の注意点についてまとめてみました。 なにが問題なの？ そもそも何が問題なのかもわからないですよね。早速見ていき...

今回はnot happyとunhappyがイコールにならない理由をまとめてみました。 not と unは違う単語だから？ 一方、not availableとunavailabl...

今回は否定文でtoo/alsoが使われるパターンを紹介してみたいと思います。 通常too/alsoは否定文では使われないのですが、一体どのように使われるのでしょうか？　また、どのような意味になるのでしょうか？ ...

今回は「I think型の動詞を否定する際、notをどこに置くべきか？」を考えてみました。 実は"I think he will come. (彼は来ないと私は思う)"という文は、２通りに否定文を書くことが出来るのです...

今回は文中への挿入パターンをまとめてみたいと思います。 挿入？ たとえば下記のようなパターンです。カンマで区切られて、"on the other hand"という表現が...