【英語語源fuse】confuse, diffuse, refuse…の意味【注ぐ】

今回は、

confuse, diffuse, infuse, refuse, suffuse…

の意味を語源から考えてみたいと思います。

どんな説明になるのかな？

中心はfuse「注ぐ」

今回中心になっているのは、fuseです。

fuseには「注ぐ (=pour)」という意味があるのです。

水を「注ぐ」ということ？

そうですね、fuseは「注ぐ」

これをアタマに、様々な単語を一気にチェックしてしまいましょう！

confuse, diffuse, infuse, refuse, suffuse

それぞれの意味と語源は下記のとおりです。

• confuse: ～を困惑させる、混同する
• con 共に + fuse 注ぐ

⇒たとえば、ガ〇トやサ〇ゼリヤのドリンクバーを想像してください

⇒コーラとメロンソーダを共に注いだら、「これ何味？」と困惑するし混同しますよね

• diffuse: ～を拡散させる、発散させる
• dif (=dis) 分離、反対、否定 + fuse 注ぐ

⇒器に注いだものをバラバラに分離すると、「ばら撒く」という意味になりますね

• infuse: ～に注ぎ込む
• in 中に + fuse 注ぐ

⇒中に注ぐと「注ぎ込む」という意味になりますね

⇒infuse A with B, infuse B into A: AにBを注ぎ込むという形で使われます

• refuse: ～を拒絶する
• re 元に + fuse 注ぐ

⇒例えば、誰かにお酒を注がれた場面を想像してみましょう

⇒「いや、それいらないんだけど」と注がれたお酒を相手に返したら、相手の気持ちを「拒絶する」ことになりますね

• suffuse: ～を一杯にする、覆う
• suf (=sub) 下に + fuse 注ぐ

⇒下の方から注いでいくと、何かを「一杯にする」ことになりますね

どの単語もfuse「注ぐ」が中心になっていますね。

おわりに

最後までありがとうございました。

ぜひぜひ、語源を有効活用して語彙力を増やしていってくださいね！