【英語語源fuse 注ぐ】confuse, diffuse, refuse…の意味

基本表現・語源

 

こんにちは!

講師のNです。

 

 

今回は、

confuse, diffuse, infuse, refuse, suffuse…

の意味を語源から考えてみたいと思います。

 

 

どんな説明になるのかな?

 

中心はfuse「注ぐ」

今回中心になっているのは、fuseです。

fuseには「注ぐ (=pour)」という意味があるのです。

 

 

水を「注ぐ」ということ?

 

そうですね、fuseは「注ぐ」

 

これをアタマに、様々な単語を一気にチェックしてしまいましょう!

 

confuse, diffuse, infuse, refuse, suffuse

それぞれの意味と語源は下記のとおりです。

 

 

  • confuse: ~を困惑させる、混同する
  • con 共に + fuse 注ぐ

⇒たとえば、ガ〇トやサ〇ゼリヤのドリンクバーを想像してください

⇒コーラとメロンソーダを共に注いだら、「これ何味?」と困惑するし混同しますよね

 

 

  • diffuse: ~を拡散させる、発散させる
  • dif (=dis) 分離、反対、否定 + fuse 注ぐ

⇒器に注いだものをバラバラに分離すると、「ばら撒く」という意味になりますね

 

 

  • infuse: ~に注ぎ込む
  • in 中に + fuse 注ぐ

⇒中に注ぐと「注ぎ込む」という意味になりますね

⇒infuse A with B, infuse B into A: AにBを注ぎ込むという形で使われます

 

 

  • refuse: ~を拒絶する
  • re 元に + fuse 注ぐ

⇒例えば、誰かにお酒を注がれた場面を想像してみましょう

⇒「いや、それいらないんだけど」と注がれたお酒を相手に返したら、相手の気持ちを「拒絶する」ことになりますね

 

 

  • suffuse: ~を一杯にする、覆う
  • suf (=sub) 下に + fuse 注ぐ

⇒下の方から注いでいくと、何かを「一杯にする」ことになりますね

 

 

どの単語もfuse「注ぐ」が中心になっていますね。

 

おわりに

最後までありがとうございました。

 

ぜひぜひ、語源を有効活用して語彙力を増やしていってくださいね!

 

 

 

なお、語源系の書籍としては、個人的には語根中心英単語辞典がおススメです。

 

 

イラストがあるわけではないですが、かなり網羅性が高く、かつ「なるほど!」と思わせるような単語の並びになっています。

 

読み物というよりは、辞書代わりに一冊手元に置いておくと非常に重宝します。

 

 

その他、下記の語源本もおすすめです。

 

はやりの語源図鑑です。図がたくさんあり、導入としてはおススメです。

 

 

 

これも個人的には大好きな語源本です。系統だっていてわかりやすいです。(一般の書店にはあまり置いていないかもしれません)

 

 

 

なお、よく質問を受けるのですが、「おススメの文法書を3つ挙げろ」と言われたら、

  1. ロイヤル英文法
  2. 現代英文法講義
  3. 教師のためのロイヤル英文法

がダントツでおススメです。

 

 

何か疑問があれば、真っ先に調べるのがロイヤル英文法です。当ブログでも、「この記述で大丈夫かな?」と不安になることがあれば、よく活用させて頂いています。

 

 

重たいので持ち運びには向いていませんが、ロイヤル英文法(kindle版)も持っていると便利です。わたしは紙版とkindle版の両方を所持しています。

※ kindle版を読むにはアプリが必要ですが、スマホ/PCをお持ちであれば、アプリ自体は無料でダウンロードできます。

 

 

現代英文法講義は、ロイヤル英文法で解決しなかった疑問を解消してくれることがあるので重宝しています。また、少し違った角度から説明を与えてくれることもあるので、ロイヤルと併用しています。

 

 

教師のためのロイヤル英文法はややレベルの高い文法書ですが、教える立場からすると「なるほど」というような構成になっています。語法等の細かい知識も網羅しています。2020年現在、一般の書店で見かけることはなく、ネットでも中古しか見当たらないのが残念。

 

 

その他、分野別におススメ参考書等が気になる方はコメント欄で質問して頂いても構いませんし、当ブログの参考書カテゴリーでは、気になった書籍・勉強法を紹介しています。

 

それでは!

 

 

 


コメント

  1. […] fuse (= pour 注ぐ) […]

  2. […] 【英語語源fuse 注ぐ】confuse, diffuse, refuse…の意味 […]