【英語語源labor】laboratory, elaborate, collaborateの意味【労働】

今回は、laboratory, elaborate, collaborate…

の意味を語源から考えてみたいと思います。

どんな説明になるのかな？

中心はlabor「労働」

今回中心になっているのは、laborです。

laborには「労働 (=labor)」という意味があります。

これはそのまんま、laborという単語が「労働」という意味合いで存在するのですね。

註：イギリスだとスペルはlabourです

laboratory「研究室」

laboratoryには「研究室、研究室」という意味があります。

そういえば、「ラボ（研究室）」って

日本語があるね！

そうですね。これは、日本語にもなじんでいる表現かもしれません。

ただ、大事な語源がいくつか含まれていますので、細かくチェックしていきましょう。

• labor-：労働
• -ate：単語を動詞化「～する」(単語を形容詞化することも)
• -ory：場所

つまり、

「労働＋する＋場所」

↓

「研究室、実験室」

となるわけです。

ちなみに、-oryを使った単語には、

dormitory：寮（dormit 眠る ＋ ory 場所）

がありますね。

elaborate「手の込んだ」

elaborateには「手の込んだ、凝った、綿密な」という意味があります。

これは次のように分解できます。

• e-：完全に (ex-と同じ)
• labor-：労働
• -ate：単語を動詞化「～する」(単語を形容詞化することも←今回はコッチ)

つまり、

「完全に＋労働＋形容詞」

↓

「完全に労働するほどやり込む＋形容詞」

↓

「手の込んだ、凝った、綿密な」

となるわけです。

collaborate「協力する」

collaborateには「協力する、共同して働く」という意味があります。

これは次のように分解できます。

• col-：ともに (com-と同じ)
• labor-：労働
• -ate：単語を動詞化「～する」(単語を形容詞化することも)

つまり、

「ともに＋労働＋する」

↓

「協力する、共同して働く」

となるわけです。

ちなみに、「～とコラボする」なんて日本語がありますね。

これは英語のcollaborate with～「～と協力する、共同して働く」からきています。

おわりに

最後までお読みくださりありがとうございました。

ご質問等あれば、コメント欄までお願いします。