【英語語源pose】expose, impose, opposeの意味【置く】

こんにちは！

今回は、expose, impose, oppose…

の意味を語源から考えてみたいと思います。

中心はpose「置く」

今回中心になっているのは、poseです。

poseには「置く (=place)」という意味があります。

position「位置、立場」が直感的には理解しやすいでしょうか。

「置かれた立場」とか言いますよね。

poseには「置く」という意味があるのです。

これをもとに、下記の単語の意味を捉えていきましょう！

expose「～をさらす」

expose「～をさらす、暴露する」は、次のように考えてみましょう。

• ex-：外に
• -pose：置く

つまり、

「外に＋置く」

↓

「外にさらすように置く」

↓

「～をさらす、暴露する」

となるわけです。

exposure「暴露、被爆」

ちなみに、exposureで「暴露、被爆」という意味になります。

• expose-：～を暴露する、さらす
• -ure：単語を名詞化

つまり、

「～をさらす、暴露する＋コト」

↓

「暴露、被爆、さらすこと」

となるわけです。

impose「～を課す、負わせる」

impose「～を課す、負わせる」は、次のように考えてみましょう。

• im-：～へ、中へ（in-と同じ）
• -pose：置く

つまり、

「～へ＋置く」

↓

「誰かへ何かを置く」

↓

「～を課す、負わせる」

となるわけです。

ちなみに、「誰かに何かを置く」というイメージの通り、

impose O on～：～にOを課す

と、onとの組み合わせで使われることも多いです。

誰かの上に何かを置くイメージですね。

oppose「～に反対する」

oppose「反対する」は、次のように考えてみましょう。

• op-：～に対して
• -pose：置く

つまり、

「～に対して＋置く」

↓

「誰かに対して、対抗するモノを置く」

↓

「～に反対する」

となるわけです。

ちなみに、

• We oppose the plan. (我々はその計画に反対している)

のように、opposeは他動詞として使用されています。

「～に反対する」という日本語に引っ張られ、

oppose toとやってしまいがちなので、注意してくださいね。

toは不要なのです。

op-に「～に対して」という意味がすでに入っているので、

toを入れると「～に対してに対して」と意味がダブってしまいます。

なるほど！

compose「～を作曲する、構成する」

compose「～を作曲する、構成する」は、次のように考えてみましょう。

• com-：一緒に
• -pose：置く

つまり、

「一緒に＋置く」

↓

「バラバラの要素を一緒に置き、何かを作る」

↓

「～を作曲する、構成する」

となるわけです。

composition「曲、作品、構成」

ちなみに、compositionで「曲、作品、構成」という意味になります。

• compose：～を作曲する、構成する
• -tion：単語を名詞化

つまり、

「～を作曲する、構成する＋コト」

↓

「曲、作品、構成」

となるわけです。

dispose「～を配列する」

dispose「～を配列する」は、次のように考えてみましょう。

• dis-：分離、反対
• -pose：置く

つまり、

「分離＋置く」

↓

「一つ一つを分けて置く」

↓

「～を配列する」

なお、dispose of～で「～を処分する」という意味になります。

これは、

「反対＋置く」

↓

「置くコトの反対」

↓

「処分する」

という理解でOKですね。

その他

その他の単語も見ていきましょう。

結構重要な単語も含まれていますよ！

propose「～を提案する」

propose「～を提案する」は、次のように考えてみましょう。

• pro-：前に
• -pose：置く

つまり、

「前に＋置く」

↓

「相手の前に何かを置いてみせる」

↓

「～を提案する」

となるわけです。

ちなみに、「プロポーズ（結婚の申し込み）」の意味でも使います。

これも、「結婚を提案する」という理解でOKですね。

suppose「～と思う」

suppose「～と思う」は、次のように考えてみましょう。

• sup-：下に（=sub）
• -pose：置く

つまり、

「下に＋置く」

↓

「下に置いて考える」

↓

「～と思う」

となるわけです。

depose「～と思う」

depose「～を退陣させる、退位させる」は、次のように考えてみましょう。

• de-：下降/分離/否定（＝マイナスのイメージ）
• -pose：置く

つまり、

「王などの偉い人をマイナス方向に＋置く」

↓

「～を退陣させる」

となるわけです。

おわりに

いかがでしたか？

ご不明な点等あれば、コメント欄までお願いいたします。