【サクッと英会話】「赤字で/黒字で」を英語で言うと？

今回は「赤字で/黒字で」を英語で表現してみました。

一体どのような表現になるのか？

サクッと確認してみましょう！

「赤字で/黒字で」を英語で言うと？

「赤字で/黒字で」の英語表現例は下記のとおりです。

“red/black”という単語が使われており、直観的に理解しやすい表現だと思います。

なお、これはおそらくですが、ここでtheが使われているのはthe right/left (左右)にtheが使われているのと同じ感覚ではないかと思います。

他にも、the east/west/south/north (東西南北)にも同じ感覚でtheが付きます。

全体（左右や東西南北）に対する一部(右や東など)を取り出す際、しばしばtheが使われるのですね。今回も、赤字/黒字という全体の状態に対する一部(赤字)という状態を取り出しているので、theが使われているのかなという気がします。

theの詳しい用法については、書籍である『死ぬほどわかるTHEの極意』にまとめてありますのでぜひお読みくださいね。「あれはこういう感覚だったのか！」と目からウロコの記載が盛りだくさんです。theの基礎はこれだけ押さえておけば大丈夫だと思います。

amazonのKindle Unlimitedに加入すれば、わたしの本はもちろん、様々な本が月額980円で読み放題です。しかも、いまなら最初の30日間は無料ですので、これを機会にぜひぜひ試してみてください（わたしも愛用しています）。

例文はこちらです。

The company is still in the red.

(その会社はいまだに赤字だ)

 

The company is still in the red.

(その会社はいまだに黒字だ)

おわりに

いかがでしたか？　このように、気になった表現はどんどん調べてみて、自分の引き出しを増やしていきましょうね！