【サクッと英会話】”苦笑いする/苦笑い”を英語で言うと?

サクッと英会話

 

こんにちは、講師のNです。

 

今回は「苦笑いする」を英語で表現してみましょう。

 

1分で読めますよ!

 

「苦笑いする」の英語表現

「苦笑いする」として考えられる英語表現は下記の通りです。

 

「苦笑いする」英語表現例

1.smile wryly: 苦笑いする

  • wryly: 顔をしかめて

 

2.give a bitter smile: 苦笑いする

  • give a smile: 笑う
  • bitter: 苦い

 

3.smile confusedly: 困ったように笑う

  • confusedly: 困惑して

 

 

また、単純に名詞として「苦笑い」と言いたいのであれば、下記のような表現が使われます。

 

「苦笑い」英語表現例

1.a wry smile: 苦笑い

  • wry: 皮肉たっぷりの、ゆがんだ

 

2.a bitter smile: 苦笑い

  • bitter: 苦い

 

例文はコチラです。

She gave a wry smile.

(彼女は苦笑いをした)

 

She said with a bitter smile. “I misunderstood him. “

(彼女は苦笑いを浮かべて言った。「わたしは彼のことを誤解していた」)

 

おわりに

いかがでしたか? 頭で理解したら、何度か口に出してみると良いと思います。

 

コメント