【英語語源sent】consent, assent, dissentの意味【感じる】

今回は、consent, assent, dissent…

の意味を語源から考えてみたいと思います。

さあ始めよう！

中心はsent「感じる」

今回中心になっているのは、sentです。

sentには「感じる (=feel)」という意味があります。

たとえばどんな単語に使われているの？

sentimental「センチメンタルな、感傷的な」という単語はいかがでしょう？

分解すると次の通りです。

• sent-：感じる
• -mental：単語を形容詞化 (mentが名詞化→alが形容詞化する働きを持つ)

なるほど！

sentは「感じる」

このことを頭に入れたうえで、様々な単語を見ていきましょう！

consent「同意する」

consentは「同意する、賛成する」という意味になります。

これは次の通り分解することが出来ます。

• con-：共に
• -sent：感じる

つまり、

「共に＋感じる」

↓

「フムフムなるほど、と一緒に頷く」

↓

「同意する、賛成する」

となるわけです。

ちなみに、consentは自動詞です。

「～に賛成する」の意味で使うときは、必ずtoとセットで使いましょう。

He consented to the proposal.

(彼はその提案に同意した)

assent「同意する」

assentは「同意する、賛成する」という意味になります。consentと同じですね。

これは次の通り分解することが出来ます。

• as-：～の方へ（ad-と同じ）
• -sent：感じる

つまり、

「～の方へ＋感じる」

↓

「あるものに対してフムフムなるほどと頷く」

↓

「同意する、賛成する」

となるわけです。

assentは、consentと同じく自動詞です。

assent to～で「～に賛成する」という意味になります。

ちなみに、assentは「よく考えて同意する」という意味合いです。

consentとは微妙にニュアンスが違います。

（普段そこまで気にする必要はない気がしますが）

dissent「同意しない」

dissentは「同意しない、意見が異なる」という意味になります。

これは次の通り分解することが出来ます。

• dis-：反対、分離
• -sent：感じる

つまり、

「反対に＋感じる」

↓

「同意しない、意見が異なる」

となるわけです。

dissentも自動詞です。

「～と意見が異なる、～に同意しない」という意味では、fromとセットで使用します。

He dissented from my opinion.

(彼はわたしの意見に同意しなかった)

sense「～を感じる」

senseは「～を感じる」という意味になります。

これはそのまんまですね。sentがやや変化した形です。

• sense：～を感じる

また、名詞としては「感覚、センス」という意味にもなります。

日本語でも「アイツはセンスが優れている」と言ったりしますよね。

なお、sentではなく、

senseを語源とした単語もいくつか存在します。

もしご興味のある方は、こちらの記事 (語源: senseについて)もご覧ください！

scent「匂い、香り」

また、これもほぼそのまんまですが、

scentで「匂い、香り」という意味になります。

「感じること」

↓

「鼻で感じること」

↓

「匂い、香り」

というわけですね。

おわりに

最後までお読みくださりありがとうございました。

ご質問等あれば、コメント欄までお願いします。