今回は「It doesn’t matter whether/if/wh-/that: ～かはどうでもよい」の言い換え表現をまとめてみたいと思います。読解はもちろん、英会話等でも頻出の表現です。
何パターンかあるので、これを機会に一気にチェックしてしまいましょう。
3分程度でサクッと読めますよ！
It doesn’t matter whether/if/wh-/thatの表現まとめ
It doesn’t matter whether/if/wh-/thatの表現まとめはコチラです。
- It doesn’t matter (to A) whether/if SV: (Aにとって)、SVかどうかはどうでもよい
- It makes no difference (to A) whether/if SV: (Aにとって)、SVかどうかはどうでもよい
- A don’t care whether/if SV: AはSVかどうか気にしない
*1 matterは否定文や疑問文での使用が多いが、肯定文でも使用可能
*2 「whether/if」の代わりに「疑問詞wh-」や「接続詞that」も使用可能 (It makes~では、接続詞thatが使用される文例は見当たらず)
これだけだと眺めてもよくわからないと思います。例文と一緒に見ていきましょう！
It doesn’t matter whether/if/wh-/thatの例文
例文はコチラです。
後ろの方使われている単語の違いに注目しながら見ていきましょう。
ざっくり、
- whether/if SV: SVかどうか
- wh-疑問詞 SV: 疑問詞 SVか
- that SV: SVということ
です。
whether/if SV: SVかどうか
「whether/if SV: SVかどうか」です。このパターンの頻度が圧倒的に高いです。
whetherとifは交換可能です。意味も変わらないと考えて大丈夫です。
It doesn’t matter to me whether/if he wins or not.
It makes no difference to me whether/if he wins or not.
I don’t care whether/if he passes or not.
(私にとって、彼が勝つかどうかは関係ない)
wh-疑問詞 SV: 疑問詞 SVか
「wh-疑問詞 SV: 疑問詞 SVか」のパターンです。whatやwho, whichなどの疑問詞が後ろに続くこともあります。
下記の例文では、疑問詞の「which: どちらか」が使用されています。
It doesn’t matter to me which side wins.
It makes no difference to me which side wins.
I don’t care which side wins.
(私にとって、どちらのサイドが勝とうと関係ない)
that SV: SVということ
「that SV: SVということ」です。頻度としては落ちると思います。辞書などでは、It makes no difference that SVのパターンは見当たりませんでした。
コチラが例文です。
It doesn’t matter to me that she is a foreigner.
I don’t care that she is a foreigner.
(彼女が外国人であるということは関係ない)
おわりに
いかがでしたか？ 例文を何度か音読して、音で覚えてしまいましょうね！
コメント