【サクッと英会話】「人間としての幅を広げる」を英語で言うと？

こんにちは、講師のNです。

今回は「人間としての幅を広げる」を英語で表現してみましょう。

１分で読めますよ！

「人間としての幅を広げる」の英語表現

「人間としての幅を広げる」として考えられる英語表現は下記の通りです。

「人間の幅」＝「人間としての成長、視野を広げる、経験する」と置き換えています。

抽象的な日本語を英語にするときは、

「具体的な行動 (=動詞)」で置き換えたらどうなるか？

を考えると良いですね！

例文はコチラです。

The older he became, the more mature he became. *

(年を取ればとるほど、彼は成熟した)

 

He went abroad to broaden his view.

(彼は視野を広げるため、海外へ行った)

 

He has experienced difficulties and came to think life is transient. **

(彼は困難を経験し、人生とははかないものと考えるようになった)

 

*”the 比較級, the 比較級”が使われています：【参考記事】実は奥が深いthe more, the more

**come to V: Vするようになる、transient: はかない