【むしろ～したい】rather thanの意味と使い方

 

こんにちは、講師のNです。

 

今回はrather thanを使った表現について解説します。

さらに応用編として、would ratherも説明します。

 

 

これらの表現は「？」となりがちなのですが、整理すれば難しいことはありません。

 

一発で覚えられますよ！

 

 

 

A rather than B「BよりもむしろA」

まずはrather thanからいきましょう。

 

これはA rather than B (あるいはrather A than B)の形で使われ、

「BよりもむしろA」という意味になります。

 

 

ここは、「A > B」という関係に注目してください。

 

単語を分解すると、次のような感じですね。

• rather：むしろ
• than：～よりも

 

 

このうち、than「～よりも」に着目すると納得です。

ざっくりA than Bという位置関係になっているので、「A > B」という意味になるのです。

 

なお、AやBには名詞、形容詞、動詞などが入ります。

 

 

 

 

例文はコチラ。A, Bの部分には、上から名詞、形容詞、動詞が使われています。

＜名詞＞

He likes volleyball rather than football.

= He likes rather volleyball than football.

(彼はサッカーよりもむしろバレーボールが好きだ)

 

＜形容詞＞

She is pretty rather than beautiful.

(彼女は美しいというよりもむしろカワイイ)

 

＜動詞＞

I will stay home rather than go out.

(わたしは外へ出るよりもむしろ家にいよう)

 

 

また、A, Bに不定詞 (to V)が入る場合、

Bの方には原形不定詞 (toナシのV)を入れることが多いです。

＜不定詞to V＞

I want to stay home rather than go out.

(わたしは外へ出るよりもむしろ家にいたい)

 

 

ポイントは、go outの部分が、to go outとはなっていないところですね。

 

would rather A than B「Bするよりも、むしろAしたい」

次はwould rather thanです。

 

これはwould rather A than Bで、

「Bするよりも、むしろAしたい」という意味になります。

 

 

 

 

ここも先ほどと同じです。「A > B」という関係は同じです。

 

そこへ、

• would: ～したい

という単語が入っただけです。

 

 

「Aしたい > Bしたい」

↓

「Bするよりも、むしろAしたい」

となるわけです。

 

 

例文はコチラです。

I would rather stay home than go out.

(わたしは外へ出るよりもむしろ家にいたい)

 

would rather not V

これは超応用編です。

 

would rather Vを否定するときは、would rather not Vとします。

 

「Vしたくはありません、あまりVしたくはない」というように、

柔らかい否定の表現になります。

 

 

注意すべきはnotの位置。

 

“would rather”で一つのカタマリになっているので、その後ろにnotを付けるのです。

would not rather Vとしないよう注意してくださいね。

 

 

コチラが例文です。

I would rather not stay here.

(わたしは、ここには居たくありません)

 

おわりに

いかがでしたか？

 

ゴチャゴチャになりがちな表現ですが、実は難しいモノではありません。

頭で理解したら、あとは口を動かしてお経のように何度も音読しましょう！

 

それでは！