今回はput the cart before the horseの意味を例文付きで確認していきます。
聞いたことない…
単語レベルに分解すれば、意味の理解が一気にラクになります。
一体どういうことなのか？ 一緒にサクッと確認していきましょう！
put the cart before the horseの意味とは
put the cart before the horseの意味は下記のとおりです。
ポイント
・put the cart before the horse: 本末を転倒する、間違った順序で物事を行う
直訳すると「馬の前にカート(荷馬車)を置く」ですね。
「カートの前に馬を置く」のが普通ですが、「馬の前にカートを置く」としてしまうと、うまくカートが走りませんね。
そのため、「本末を転倒する、間違った順序で物事を行う」といった意味になるのですね。
例文はコチラです。
Don’t put the cart before the horse.
(本末を転倒させるな)
When he is busy, he often puts the cart before the horse.
(彼は忙しい時、よくとんちんかんなことを行う)
おわりに
いかがでしたか？ 成り立ちを知ると意味の理解がグッとラクになりますね！
コメント