先日amazon primeで映画を見ていたら、こんな表現がありました。
“I’m all ears.”
「わたしは全ての耳だ（？）」だともちろん通じません。
一体どのような意味を持つのか？
この記事では、日常英会話で頻出の表現をイメージが伝わるようにサクッと紹介してみたいと思います。
all earsの意味・用法・言い換え
all earsの意味・用法・言い換えは下記のとおりです。通常be動詞とセットで使用されます。
ポイント
- be all ears: 熱心に耳を傾けている
≒be listening
「すべての耳である」というところから、「全身が耳になっているイメージ」につながり、「熱心に耳を傾けている」という意味になるのですね。
“I’m listening.(聞いていますよ)”とほぼ同じ意味になります。
実際の例文は下記にて見てみましょう！
all earsの例文
all earsの例文はこちらです。
I’m all ears.
≒I’m listening.
(ちゃんと聞いてますよ/聞かせてください)
Be all ears.
(注意して聞きなさい)
おわりに
いかがでしたか？ 英会話頻出の表現なので、さっと出てくるとかっこいいですね！
何度か口ずさんでみて、ぜひ自分のものにしてください。
コメント