【徹底解明】all the more~ because… の位置について -例文付

今回はall the more~ because… (all the 比較級 because…)の位置について考えてみたいと思います。下記の表現でall the moreをどの位置に挟むか迷うことはないでしょうか？

• I like him all the better because he has faults. (彼は欠点があるので、わたしは彼がますます好きだ)
• He is all the more beautiful because he has faults. (彼は欠点があるので、彼はますます美しい)

下の例文でbeautiful all the moreとならないのはどうして？

実はコレ、ちゃんとした理由があるのですね。一緒にサクッと見ていきましょう！

all the more~の位置のポイント…better, moreの成り立ちに注目！

まずは、改めて先ほどの例文を見てみましょう。

• I like him all the better because he has faults. (彼は欠点があるので、わたしは彼がますます好きだ)
• He is all the more beautiful because he has faults. (彼は欠点があるので、彼はますます美しい)

どちらもall/the/becauseは共通していますね。それぞれの役割は下記の通りです。

• all: 「まったく、すっかり」と後ろの語句を強める
• the: 「それだけ、ますます」と後ろの語句強める
• because: 「美しい」「好きだ」と思う理由が述べられている

というコトで、all theは後ろの比較級better, moreを強調しているだけなので、一度取っ払いましょう。because以下もやはり無視します。

すると、こんな文が浮かび上がってきます。

• I like him better.
• He is more beautiful.

どうです？　これって普通の比較級の文ですよね。「わたしは彼がより好きだ」「彼はより美しい」という意味の文ですね。

all the more~ because… (all the 比較級 because…)はこの二つの文がベースになっているのです。

ここまでくれば、冒頭の「beautiful all the moreという語順にはなぜならないか？」という疑問にも答えられるのではないでしょうか？

…どうして？

beautiful all the moreという語順の場合、all/the/because以下を取り払うと次のような文になってしまいます。

• He is beautiful all the more because he has faults.
• He is beautiful all the more because he has faults.
• He is beautiful more.

He is beautiful more.

moreの位置がおかしいですよね。

ベースとなっているのはあくまでHe is more beautiful. (彼はより美しい)です。

すると、

• He is beautiful all the more because he has faults. ⇒NG!
• He is all the more beautiful because he has faults. ⇒OK!

ということになるのですね。

おわりに

最後までお読みくださりありがとうございました。

ややこしい言い回しも、一つ一つ分解していくと謎が解けますね！

本記事を読んだうえで下記の過去記事を読んで頂ければ、関連表現が一発でスッと頭に入ってくると思います。サクッと読めるのでオススメです。

参考記事：【一発理解！】all the more, none the more, none the lessの意味と違い