【徹底解明!】all the more~ because… の位置について

比較

 

今回はall the more~ because… (all the 比較級 because…)の位置について考えてみたいと思います。

 

  • I like him all the better because he has faults. (彼は欠点があるので、わたしは彼がますます好きだ)
  • He is all the more beautiful because he has faults. (彼は欠点があるので、彼はますます美しい)

 

 

ポイントはall the more~ (all the 比較級)の位置ですね。

 

 

下の例文でbeautiful all the moreとならないのはどうして?

 

 

 

 

ちゃんとした理由があるので、一緒に見ていきましょう!

 

 

なお、all the more~ because…のざっくりした訳し方は過去の記事で紹介しています。

参考記事:【一発理解!】all the more, none the more, none the lessの意味と違い

 

all the more~の位置のポイント: better, moreの成り立ちに注目!

まずは、改めて先ほどの例文を見てみましょう。

 

  • I like him all the better because he has faults. (彼は欠点があるので、わたしは彼がますます好きだ)
  • He is all the more beautiful because he has faults. (彼は欠点があるので、彼はますます美しい)

 

 

どちらもallとthe, becauseは共通していますね。それぞれの役割は下記の通りです。

  • all: 「まったく、すっかり」と後ろの語句を強める
  • the: 「それだけ、ますます」と後ろの語句強める
  • because: 「美しい」「好きだ」と思う理由が述べられている

 

 

というコトで、all theは後ろの比較級better, moreを強調しているだけなので、一度取っ払いましょう。because以下もやはり無視します。

 

 

すると、こんな文が浮かび上がってきます。

  • I like him better.
  • He is more beautiful.

 

 

どうです? これって普通の比較級の文ですよね。「わたしは彼がより好きだ」「彼はより美しい」という意味の文ですね。

 

all the more~ because… (all the 比較級 because…)はこの二つの文がベースになっているのです。

 

 

 

ここまでくれば、冒頭の「beautiful all the moreという語順にはなぜならないか?」という疑問にも答えられるのではないでしょうか?

 

 

…どうして?

 

 

 

beautiful all the moreという語順の場合、all, the, because以下を取り払うと次のような文になってしまいます。

 

  • He is beautiful all the more because he has faults.
  • He is beautiful all the more because he has faults.
  • He is beautiful more.

 

 

He is beautiful more.

 

 

moreの位置がおかしいですよね。

 

 

ベースとなっているのはあくまでHe is more beautiful. (彼はより美しい)です。

 

すると、

  • He is beautiful all the more because he has faults.⇒NG!
  • He is all the more beautiful because he has faults.⇒OK!

ということになるのですね。

 

おわりに

最後までお読みくださりありがとうございました。

 

ややこしい言い回しも、一つ一つ分解していくと謎が解けますね!

 

本記事を読んだうえで下記の過去記事を読んで頂ければ、関連表現が一発でスッと頭に入ってくると思います。

 

参考記事:【一発理解!】all the more, none the more, none the lessの意味と違い

 

 

それでは!

 


***
「なかなか面白かった!」「ブログいつも読んでいるよ!」等々…という方で、心の優しい方は投げ銭をして頂けると今後の励みにとっっってもなります。


投げ銭に手数料はかからず、amazonのギフト券でお願いする形になっております。15円~と少額から投げ銭可能です(もちろん多額の投げ銭も大歓迎!)。


「これでうまいモノでも食ってくれ」という奇特な方は、下記のリンク先で「受取人」の欄に juken.koshi.n@gmail.com を入力して頂ければ投げ銭できます。


Amazonギフト券 投げ銭


今後の活動の励みになりますので、ぜひぜひお気持ちだけでもお願いいたします。
比較英文法
Nをフォローする
死ぬほどわかる英文法ブログ

コメント

  1. […] 参考記事:【徹底解明!】all the more~ because… の位置について […]

  2. […] 【徹底解明!】all the more~ because…の位置について […]