【イメージ/語源で理解】accountの意味まとめ -account for 占める/説明する…

今回はaccountの意味と使い方をまとめてみたいと思います。

実はコレ、一見全く違う意味を持つ単語なので暗記に苦労するのですが、あるイメージを押さえればバシッと理解可能です。

一体どのようなイメージなのか？　早速見ていきましょう！

accountの意味と使い方まとめ

accountの意味と使い方まとめは下記の通りです。

accountという単語に共通するイメージは、「円グラフの内訳を数える」です。

accountは、

• ac: ~へ、~に
• count: 数える、カウントする

が語源になっています。

つまり、何かに対して、「１、２、３…」と数え上げていくイメージがaccountにはあるのです。

※ちなみに、あまり関係ないですが円グラフのことをpie chartと言います。アップルパイなどのように丸いですよね

この円グラフの中身を数えるというイメージを元に、様々な意味・用法を具体的に確認していきましょう！

動詞表現

まずは動詞表現からです。

account for~の形で使われることが多く、今回は全てaccount forの形を紹介していきたいと思います。

~を占める

「~を占める」です。

グラフの内訳を数え、ある要素がどのくらいあるのかがわかれば、「~を占める」という意味になりますね。

Women account for 56% of the member.

(女性がその境界の56%を占めている)

 

The new product accounts for 15% of our sales.

(その新製品が我々の売り上げの15%を占めている)

~の説明をする

「~の説明をする」です。

グラフの内訳を数えていったら、何かを説明することにもつながりますよね。

How do you account for your success?

(どのようにしてあなたはあなたの成功を説明しますか？)

 

The data accounts for his popularity.

(そのデータは、彼の人気を説明している =彼の人気の理由を説明している)

 

There is no accounting for taste.

(蓼食う虫も好き好き =味の好みを説明することは出来ない)

※ There is no Ving: Vできない

なお、explainとの意味の違いは下記の通りです。

• explain: 言葉を使って説明する
• account for: 理路整然と説明する

He explained the situation to me.

(彼は状況を私に説明した)

~の原因となる

「~の原因となる」です。

グラフの一部分を占めているということは、それがある出来事の原因になっていることにもなります。

Depression accounts for the high suicide rate.

(不景気が高い自殺率の原因となっている)

 

This accounts for the accident.

(このことはその事故の原因となっている)

 

The heavy snow accounted for the closing of school.

(たくさん雪が降ったことが、休校の原因となった)

名詞表現

次に名詞を見ていきましょう。

これは動詞と似た発想で理解できるので、一気に確認していきましょう。

• 口座：自分の財産の円グラフの中身を数えるイメージ
• 報告書：円グラフの中の原因となった事象をまとめるイメージ
• 請求書、勘定書：相手に対しお金を求める内訳のイメージ（account bookで出納簿、会計簿）
• 説明：円グラフの内容を用いて、相手に何かを説明するイメージ

定型表現

最後に定型表現です。「on account of/on no account/on one’s own account/take O into accountがなぜその訳になるのか」も今までのイメージの延長線上で捉えられます。

「on account of~: ~のために、~が理由で」です。内訳に原因を求めるイメージです。

He was fired on account of his rule violation.

(ルール違反のため、彼は解雇された)

「on no account: どんな理由があろうと~ない」です。accountの「原因」という意味がnoで否定されています。notと同じ位置で使うことが多いです。

You must on no account go there.

(どんな理由があろうと、君はそこへ行ってはいけない)

「on one’s own account: 独力で」です。物事の説明を自分自身に求めるイメージです。

He started a business on his own account.

(彼は独力でビジネスを始めた)

「take O into account: Oを考慮に入れる」です。何かを撃ち訳の中に入れるイメージです。

You have to take his ability into account.

(君は彼の能力を考慮すべきだ)

 

You have to take into account his ability to talk with people.

(君は彼の人と話す能力を考慮すべきだ)

※  Oの部分 (上の例文ではhis ability~people)が長いと、take into account Oの語順になることがある。今回の表現だけでなく、英語は長い部分が後ろに行きやすい点に注意

まとめ

いかがでしたか？　最後にまとめを再掲します。