今回は800-pound gorillaの意味を例文付きで確認していきます。
800ポンドのゴリラ？
実はコレ、文字通りの意味ではないのですね。
一体どういうことなのか？ 一緒にサクッと確認していきましょう！
800-pound gorillaの意味とは
800-pound gorillaの意味は下記のとおりです。
ポイント
・800-pound gorilla: 無視できない巨大な存在、絶対的な存在
直訳すると「800ポンドのゴリラ」ですね。大体300~400 kgの重さがあります。つまり、超デカいです。
そのため、「無視できない巨大な存在」「絶対的な存在」といった意味になるのですね。主にアメリカで使われている俗語で、“600-pound gorilla”や”900-pound gorilla”など、「600ポンド/900ポンド」バージョンもあるようです（意味は同じです）。
例文はコチラです。
Disney is an 800-pound gorilla.
(ディズニーは、絶対的な存在だ)
Stanford is still the 800-pound gorilla in California
(スタンフォードはカリフォルニアにおいて、いまだに無視できない巨大な存在だ)
おわりに
いかがでしたか？ 成り立ちを知ると意味の理解がグッとラクになりますね！
コメント