【イメージ理解】no better thanの意味 -例文付

 

今回はno better thanの意味を紹介したいと思います。

 

比較表現が否定と組み合わさるとアタマがぐちゃぐちゃになりがちなので、苦手な人も多い分野です。

 

 

今回はそんな方でも「なぜその意味になるのか?」がサクッとイメージで理解できるよう、no better thanの意味をまとめてみました。

 

 

no better thanの意味

no better thanの意味とイメージは下記のとおりです。

 

 

 

一体なぜこのような意味になるのか？

 

例文付きで具体的に考えてみましょう。

 

no better thanの例文とイメージ

no better thanの例文とイメージはこちらです。

 

まずは例文から見てみましょう。

He is no better than a beast.

= He is little better than a beast.

(彼はケモノ同然だ)

 

 

これは単語レベルで捉えていけば理解できます。

 

no better than~の直訳は「~より全然よくない」です。noが「~より良い」という部分を否定しているのですね。

 

 

もう少し詳しく見ていくと、

 

「~より全然よくない」

↓

「~と同じようなもの」

↓

「~にすぎない、~同然だ」

 

ということです。

 

なお、little better thanでも同じ意味になります。littleはnoよりも少し弱い表現ですが、「ほとんど~ない」という否定的な意味を持ちます。そのため、no better thanとほぼイコールで用いることが出来るのですね。

 

おわりに

いかがでしたか？　以上、苦手な人も多いno better than~の意味とイメージのまとめでした。