on Sundayとon Sundaysの違いとは？

今回はon Sundayとon Sundaysの違いを取り上げます。

曜日の表現では、onの後ろが単数形になるか複数形になるかで、

意味が変わってくるのですね！

on Sunday「特定の日曜日」、on Sundays「毎週日曜日」

on Sundayなら「特定の日曜日」、

on Sundaysなら「毎週日曜日」を基本的には意味します。

onの後ろが単数形なら「ある特定の日曜日」にしか言及しないのですが、

onの後ろを複数形にすることで、「たくさんの日曜日 = 毎週日曜日」と意味するのですね。

例文はコチラです。

I will go shopping on Sunday.

(わたしは今度の日曜日ショッピングへ行くつもりだ)

I play tennis on Sundays.

(わたしは毎週日曜日テニスをする)

ただ、on Sundayを「毎週日曜日」と解釈できる場合があります。

文脈次第で「単発の日曜日ではない」と判断できる場合は、「毎週日曜日」と訳すのですね。

例文はコチラです。

She expects him to work on Sunday.

(彼女は彼に日曜日も働くことを期待している)

* expect 人 to Vで「人にVすることを期待する」となります

結局は文脈次第というコトだね！

その通りです！

ただ、相手に対し確実に「毎週日曜」と伝えたい場合は、on Sundaysとするのが良いですね！