【英語語源pense】pension, expense, compensate…の意味

こんにちは！

今回は、pension, expense, compensate, dispense…

の意味を語源から考えてみたいと思います。

中心はpense「重さを量る」

今回中心になっているのは、penseです。

penseには「重さを量る（weigh）」といった意味があります。

分け与えるべきもの（お金でも穀物でもいいです）を、

はかりの上に載せて、重さを量るようなイメージです。

このことを念頭に置いたうえで、様々な単語を見ていきましょう！

pension「年金」

pension「年金」は、次のように考えてみましょう。

• pense-：重さを量る
• -ion：単語を名詞化

つまり、

「重さを量ること」

↓

「重さを量って、お金を渡すこと」

↓

「年金」

となるわけですね。

expense「～を支出する」

expense「～を支出する」は次のように考えてみましょう。

• ex-：外に
• -pense：重さを量る

つまり、

「外向きに重さを量る」

↓

「外への支払いのために重さを量る」

↓

「～を支払う」

となるわけですね。

compensate「～を補償する」

compensate「～を補償する、賠償する」は、次のように考えてみましょう。

• com-：ともに
• -pense：重さを量る
• ate：～する

つまり、

「ともに重さを量る」

↓

「誰か／何かの失敗のために、自分も一緒に重さを量ってやる」

↓

「～を補償する、償う」

となるわけです。

ちなみに、com-「ともに、一緒に」なのは、

company「会社（ともに何かをする人たちの集まり）」と

考えてもらえればわかりやすいと思います。

（companion「友達、、仲間、連れ」なんて言葉もありますね）

dispense「～を供給する」

dispense「～を供給する」は、次のように考えてみましょう。

• dis-：分離、反対
• -pense：重さを量る

つまり、

「分離する方向に重さを量る」

↓

「誰かにあげるために重さを量ってやる」

↓

「～を供給する」

となるわけです。

「ディスペンサー (dispenser)」という日本語に馴染みがあれば、

そちらで覚えても良いかもしれません。

「何かを供給するもの」という意味で使われていますよね。

dispensable / indispensable

せっかくなので、

dispensable「なくても済む、必要ない」

indispensable「欠くことのできない、必要不可欠な」

にも触れておきましょう。

まずはdispensableから。

これは次のように考えてみましょう。

• dispense：～を供給する
• -able：できる

「何かを供給することができる」

↓

「供給できるほど持っている」

↓

「なくても済む、必要ない」

となるわけです。

indispensableはその反対です。

in-「～でない」という否定の意味が頭にくっついているので、

次のように考えてみましょう。

• in-：～でない
• -dispensable：なくても済む

「なくても済まない」

↓

「なくてはいけない」

↓

「欠くことのできない、必要不可欠な」

となるわけです。

おわりに

いかがでしたか？

語源から押さえていくと、少しの知識で多くの単語を覚えることも可能です。

語源を味方にできるよう、勉強してみてくださいね。

それでは！

＊＊＊

おススメの語源本

はやりの語源図鑑です。図がたくさんあり、導入としてはおススメです。

個人的にオススメなのはコチラ。系統だっていてわかりやすいです。（一般の書店にはあまり置いていないかもしれないです）