【英語語源mit】submit, omit, emit等の意味【送る】

こんにちは！

講師のNです。

今回は、submit, omit, emit…

の意味を語源から考えてみたいと思います。

全部知らない単語だ…

中心はmit「送る」

今回中心になっているのは、mitです。

mitには「送る (=send)」という意味があります。

たとえばどんな単語に使われているの？

やや難しいかもしれませんが、

transmit「～を伝達する、送る」という単語が比較的知られているかもしれません。

トランスミッター (transmitter)は、

スマホの音楽を車のステレオに伝送する (=送る)機械のことです。

そういえば聞いたことあるかも

ちなみに、transmitは下記のように考えることが出来ます。

• trans-：別の場所へ
• -mit：送る

「別の場所へ＋送る」

↓

「～を伝達する、送る」

というわけですね。

mitは「送る」

このことを頭に入れたうえで、様々な単語を見ていきましょう！

submit「～を提出する、～に服従する」

submit「～を提出する、～に服従する」は次のように考えてみましょう。

• sub-：下に
• -mit：送る

つまり、

「下に＋送る」

↓

「ハイどうぞ、と目上の人に下からから送る」

↓

「～を提出する、～に服従する」

となるわけです。

モノを下から送るなら「提出」、

自分を下から送るなら「服従」と考えればわかりやすいですね！

omit「～を省略する」

omit「～を省略する」は次のように考えてみましょう。

• o-：反対に (ob-と同じ)
• -mit：送る

つまり、

「反対に＋送る」

↓

「反対方向に送って含めない」

↓

「～を省略する」

となるわけです。

emit「(光や熱、ガスなど)を出す」

emit「(光や熱、ガスなど)を出す、放つ」は次のように考えてみましょう。

• e-：外に (ex-と同じ)
• -mit：送る

つまり、

「外に＋送る」

↓

「内側にあるものを外へ出す」

↓

「(光や熱、ガスなど)を出す、放つ」

となるわけです。

permit「～を許可する」

permit「～を許可する」は次のように考えてみましょう。

• per-：～を通して、完全に
• -mit：送る

つまり、

「～を通して＋送る」

↓

「関所のような場所を通して、その先へ送る」

↓

「～を許可する」

となるわけです。

こんな感じで、関所の許可を得て先へ送っていくイメージでしょうか。

→→→<関所>→→→

仕事でもそうですが、「上司や先輩の許可」を通さなければ、

その先のステップには進めませんよね。

admit「～に入る、～を認める」

admit「～に入る (入学・入場)、～を認める」は次のように考えてみましょう。

• ad-：～に
• -mit：送る

つまり、

「～に＋送る」

↓

「～に入る (入学・入場)、～を認める」

となるわけです。

ここでの「入る」は、入学や入場などの意味で使われています。

このことから、「認める」の意味合いも出てくるわけですね。

「入学を認める」という表現があるからね！

commit「～に真剣に取り組む、～を犯す」

commit「～に真剣に取り組む、～を犯す」は次のように考えてみましょう。

• com-：完全に
• -mit：送る

つまり、

「完全に＋送る」

↓

「自分の時間や労力をガッツリ送る」

↓

「～に真剣に取り組む、～を犯す」

となるわけです。

commitは下記のように様々な意味を持つのですが、「ガッツリやる→自分を逃げられない状況まで追い込む」と考えると、理解が容易になります。

• ～を犯す
• Vすることを約束する（commit oneself to V/Vingの形で）
• ～に真剣に取り組む、傾注する
• ～を託す
• ～を裁判にかける
• ～をゆだねる

なお、ライザップの「結果にコミットする」もまさにこのイメージですね。逃げられない状況まで、がっつりトレーニングをして、ある結果を約束するイメージです。

committee「委員会」

ちなみに、語尾に-ee「～される人」がつくと、

committee「委員会」という意味になります。

「自分の時間や労力をガッツリ送らされる人」

↓

「委員会」

というわけですね。

-ee「される人」は、

• employee：従業員（＝雇用される人）
• trainee：研修生（＝トレーニングされる人）

などで出てくるので、要チェックです。

remit「(金銭)を送る、免除する」

remit「(金銭)を送る、～を免除する」は次のように考えてみましょう。

• re-：応酬、後退、元に、再び
• -mit：送る

つまり、

「応酬・後退＋送る」

↓

「応酬として送る、後ろ側に送る」

↓

「(金銭)を送る、～を免除する」

となるわけです。

これはイマイチしっくりこないかな

そうかもしれません。笑

まあ、しっくりこないものは、無理に語源で覚える必要はないと思います。

intermittent「断続的な」

intermittent「断続的な、散発的な」は次のように考えてみましょう。

• inter-：間に
• -mit：送る
• ent-：単語を形容詞化

つまり、

「間に＋送る＋形容詞」

↓

「空き時間で送る＋形容詞」

↓

「断続的な、散発的な」

となるわけです。

(おまけ) 語尾が-ssionになると…

さて、intermittentを除き、紹介した単語は全て動詞でした。

実は紹介した動詞は全て語尾が-ssionに変化し、名詞となることができます。

せっかくなので、一覧で名詞化した単語も紹介しておきます。

• submission：提出、服従
• omission：省略
• emission：排出、放射
• permission：許可
• admission：入場料、、入ること、認めること
• commission：委員会、委任、手数料
• remission：免除、（痛みの）軽減

全て、もとの動詞の意味が反映されていますね！

おわりに

最後までお読みくださりありがとうございました。

ご質問等あれば、コメント欄までお願いします。