【サクッと英会話】「断腸の思い」を英語で言うと？

今回は「断腸の思い」を英語で表現してみました。

ちょっとした日常会話でよく使いそうな表現です。

一体どのように表現できるのか？　サクッと確認してみましょう！

「断腸の思い」を英語で言うと？

「断腸の思い」の英語表現例は下記の通りです。

個人的に使いやすいかな、と思うのは一番下の表現です。grievedは「深く悲しむ」という意味があり、that SV-（that節）でつないでいくことが出来るのですね。think that SV-と同じイメージです。

例文はコチラです。

It pains me to say this, but the government has to stop “Go To” campaigns.

(こんなこと言うのも胸が痛むが、政府は「Go To」キャンペーンを取りやめねばならない)

 

I am deeply grieved that he was killed in the accident.

(彼が事故で亡くなり、断腸の思いだ)

おわりに

いかがでしたか？　頭で理解したら、何度か口に出してみると良いと思います。