【SVCとVing/Vp.p.】He sat singing happily.の訳とは？

今回はSVCがVing/Vp.p.とセットで使用されるパターンについて解説したいと思います。

この記事を読むと、下記の例文を正確に訳せるようになります。

• He sat singing happily.
• He sat surrounded by his children.

SVCとVing/Vp.p.

SVCとVing/Vp.p.の関係は下記のとおりです。

まずはCにVingが使われているパターンの例文から見ていきましょう。

He sat singing happily.

(彼は幸せそうに歌いながら座っていた)

ポイントは、“V = sat”という自動詞の後ろに、”C = singing”が置かれている点ですね。Cの部分にVingの形が来ているので、「歌いながら」という和訳になっています。

次にCにVp.p.が使われているパターンの例文を見てみましょう。

He sat surrounded by his children.

(彼は子供たちに囲まれて座っていた)

ここでは“V = sat”という自動詞の後ろに、”C = surrounded”が置かれていますね。Cの部分にVp.p.の形が来ているので、「囲まれて (囲まれながら)」という和訳になっています。

おわりに

いかがでしたか？　今回の形は、頻繁に使われる形です。理屈を理解したうえで何度か例文を音読してみて、身体で身につけられると良いと思います。

なお、Ving/Vp.p.が文中で使われるパターンは他にも存在しますが、詳しくは下記の記事でまとめています。

やはり頻出のパターンなので、ぜひお読みくださいね。５分程度でサクッと目を通せますよ！

【シンプルに理解】現在分詞と過去分詞の意味・用法の違いとは？