【歌で学ぶ英語】Santa Claus is Coming to Town【had better V】

その他

 

こんにちは、洋楽で英語を学ぶシリーズ、今回の題材は”Santa Claus is Coming to Town(サンタが街にやって来る)”です。

 

クリスマスの定番曲ですね。幼い頃に聴いた人も多いはずです。

Santa Claus is coming to town (Lyrics – Children version)

 

had better V: Vした方が良い

さて、今回の曲で注目したいのは次の表現です。

 

ポイント
  • had better V: Vした方が良い
  • had better not: Vしない方が良い

 

 

助動詞的な表現としてhad better Vというものがあるのですが、

意味のほか、had better Vの否定文の作り方にも注意が必要です。

 

 

よくやりがちなミスにhad not better Vというものがあるのですが、

notはhad betterの後ろに置き、had better not Vとします。

 

 

今回は、そんな間違えやすい部分に焦点を当て、歌詞を見ていきましょう。

 

「気をつけた方がいいよ、サンタさんが街にやって来るから、いい子にしてないといけないよ」

 

そんな文脈を頭に入れ、下記の一節に目を通して見てください。

You better watch out

(気をつけた方がいいよ)

 

You better not cry

(泣いたりしない方がいいよ)

 

You better not pout

(すねたりしない方がいいよ)

 

※had betterの”had”は欠落しています。口語だとちょくちょくhadが発音から落ちることがあります

 

 

この歌詞を何度か口ずさめばもう大丈夫ですね。notはbetterの後ろにくるとわかるはずです!

 

 

ちなみに、おまけとして続きの歌詞を載せておきます。

 

進行形が使われているのですが、これは「確実性の高い未来」を意味すると考えられます。

 

「頭の中で今まさに行動が行われている⇒頭の中で行動が進行するほど確実な未来」という発想です。

I’m telling why

(理由を教えるよ)

 

Santa Claus is coming to town

(サンタが街にやって来るからさ)

 

 

ちなみに、未来の表現は下記の記事にまとめてあります。実は現在形が未来の出来事を表すことがあったりと、結構奥が深いのです。

【未来の表現の違い】will/be going to/進行形/現在形の意味・用法

 

おわりに

いかがでしたか?

 

今回の表現は入試や英検などの各種試験はもちろん、実際の英文でもしばしば見かける表現です。何度か口ずさみ、リズムに乗せて覚えられると英語学習がいっそう楽しくなると思いま

 

 

ちなみに、アマゾンミュージックだと月1000円ほど(プライム会員なら800円ほど)でいろんな音楽が聴き放題です。

 

音楽に合わせて画面に歌詞が出てくるので、洋楽を聴くときとても重宝します。最初の一か月は無料なので、これを機会に試してみるのも良いですね。英語学習は、やる気がある時に勢いに任せてガツガツやるのがおススメです。

 

 

最後までお読みくださりありがとうございました。

 

 

なお、よく質問を受けるのですが、「おススメの文法書を3つ挙げろ」と言われたら、

  1. ロイヤル英文法
  2. 現代英文法講義
  3. 教師のためのロイヤル英文法

がダントツでおススメです。

 

 

何か疑問があれば、真っ先に調べるのがロイヤル英文法です。当ブログでも、「この記述で大丈夫かな?」と不安になることがあれば、よく活用させて頂いています。

 

 

重たいので持ち運びには向いていませんが、ロイヤル英文法(kindle版)も持っていると便利です。わたしは紙版とkindle版の両方を所持しています。

※ kindle版を読むにはアプリが必要ですが、スマホ/PCをお持ちであれば、アプリ自体は無料でダウンロードできます。

 

 

現代英文法講義は、ロイヤル英文法で解決しなかった疑問を解消してくれることがあるので重宝しています。また、少し違った角度から説明を与えてくれることもあるので、ロイヤルと併用しています。

 

 

教師のためのロイヤル英文法はややレベルの高い文法書ですが、教える立場からすると「なるほど」というような構成になっています。語法等の細かい知識も網羅しています。2020年現在、一般の書店で見かけることはなく、ネットでも中古しか見当たらないのが残念。

 

 

その他、分野別におススメ参考書等が気になる方はコメント欄で質問して頂いても構いませんし、当ブログの参考書カテゴリーでは、気になった書籍・勉強法を紹介しています。

 

それでは!

 


コメント