前置詞over, under/above, belowの違い -意味/コアイメージは

 

今回は前置詞over, under / above, belowの違いを一気にまとめてみたいと思います。

 

それぞれ「上に」「下に」という似たような日本語になるのですが、その意味は全く違うのですね。

 

 

 

 

早速見ていきましょう！

 

前置詞over, under/above, belowの違い

まず、overとunder / aboveとbelowがそれぞれセットであることを確認しましょう。

 

そのうえで、それぞれの意味・イメージ図を見ていくと下記の通りです。ポイントは、「三次元的/近い」か「二次元的/遠い」かどうかです。

 

 

 

 

 

例文付きで、具体的に確認していきましょう！

 

overとunder / aboveとbelowの例文

overとunderが三次元的で近い、aboveとbelowが二次元的で遠い(真上/真下でなくても良い)。

 

このイメージを頭に入れたうえで、下記の用例を見ていきましょう。

 

over

overの例文は下記の通りです。

 

どの例文も、

• 三次元的に覆いかぶさるほど
• 近い関係性

が意識されていることに注目です。

 

The cat jumped over the fence.

(猫はフェンスを飛び越えた = フェンスの上に)

 

The bridge over the River Tone River is old.

(利根川に架かる橋は古い = 利根川の上に)

 

A lamp hung over the desk.

(ランプが机の上にかかっていた = 机の上に)

 

under

underの例文は下記の通りです。

 

どの例文も、

• 三次元的に真下にあるほど
• 近い関係性

が意識されていることに注目です。

 

The cat is under the chair.

(ネコは椅子の下にいる)

 

He dived under the water.

(彼は水の中にダイブした = 水の下に)

 

He left the Christmas present under the tree.

(彼はその木の下にクリスマスプレゼントを置いていった)

 

above

aboveの例文は下記の通りです。

 

どの例文も、

• 二次元的な位置関係
• 遠い関係性 (≒それほど近くはない、真上でなくても良い)

が意識されていることに注目です。

 

The airplane is flying above the clouds.

(その飛行機は雲の上を飛んでいる)

 

My house is above the restaurant.

(私の家はそのレストランの上にある)

 

The sun rose above the horizon.

(太陽が水平線の上に昇った)

 

There is a bridge two miles above the river.

(2マイル上流に橋がある)

 

below

belowの例文は下記の通りです。

 

どの例文も、

• 二次元的な位置関係
• 遠い関係性 (≒それほど近くはない、真下でなくても良い)

が意識されていることに注目です。

 

The airplane is flying below the clouds.

(その飛行機は雲の下を飛んでいる)

 

My house is below the restaurant.

(私の家はそのレストランの下にある)

 

The sun set below the horizon.

(太陽が水平線の下に沈んだ)

 

おわりに

いかがでしたか？

 

一見ごちゃごちゃになりそうですが、イメージで整理するとスルっと頭に入ってきますね！