【するようになる】come to do/get to do/learn to do -意味の違い

今回はcome to do/get to do/learn to doの意味の違いをまとめてみました。ざっくり「するようになる」という意味を持ちますが、微妙に意味が異なるのですね。

また、

become to Vという表現がないのはどうして？

なんて質問も生徒からよく受けるので、それについても併せてお答えしたいと思います！

come to do/get to do/learn to doの意味の違いまとめ

まずはcome to do/get to do/learn to doの意味の違いまとめです。

「するようになる」表現まとめ

* become to VはNG！

よくわからないね！

順番に説明していきます。かっこ内の意味の違いに注目しつつ読んでみてください。

come to Vとget to Vはセットで紹介します。

come to Vで「（自然と）～するようになる」、

get to Vで「（自発的に）～するようになる」という意味になります。

例文はコチラです。

He came to love her. (彼は(自然と)彼女を愛するようになった)
He got to know her. (彼は(自発的に)彼女と知り合いになった)

「自然と」、「自発的に」という違いに着目です。

どうしてこんな違いが出るの？

その秘密は、使われている動詞・comeとgetの違いにあります。

comeは「来る」という意味からも分かる通り、「なにかが来るのを受動的に待つ」イメージですね。

自分から何か取りに行く感じではないんです。あくまで「待ち」の姿勢。だから「自然と」というニュアンスが出るんです。

一方のgetは、「取る、得る」という意味からも分かる通り、「何かを積極的に取りに行く」イメージですね。

自分から取りに行くんです。だから「自発的に」というニュアンスが出るんです。

今回の例文で言えば、

come to love（愛するようになる）で、comeを使っているのは、「自然と愛するようになる」というのが一般的だからです。（そうじゃないこともあるかもしれませんが…）

get to know（知り合いになる）で、getを使っているのは、誰かと知り合いになるときは、ある程度「積極的に知り合いになりに行く」というのが一般的だからです。

なお、get to doやcome to doの後ろには、思考や感情、存在（いる・ある）に関する動詞が使われやすいことも併せて押さえておきましょう。

learn to doで「（学んで）～するようになる」という意味になります。

例文はコチラ。

He learned to drive a car.
(彼は(学んで)車の運転をするようになった)

なぜ「学んで」というニュアンスを持つかというと、learnは「学ぶ」という意味を持つからですね。

そのため「(学んで)～するようになる」だとか、「～することを学ぶ」といった意味になるのです。

最後に、become to Vがない理由です。

察しの良い方はお気づきかもしれませんが、becomeという動詞を見てください。

become

いかがですか？

becomeには既に、beが含まれているんですね。becomeは、come to beと同じ意味を持つんです。

既に「～になる」というto beを含んでいるので、become to Vの形にはなれないんです。

仮にbecome to Vの形を許してしまうと、toがいくつも含まれてしまうことになりますね。

（come to be to V、とかですね）

そのため、become to Vの形はNGなのです。

いかがでしたか？　定型表現を覚えるときには、単語レベルまで分解して考えるのがベストですね。単語レベルで考えることで、意味の違いが明確にわかるのです。