今回はleagueの定型表現の意味・用法を解説してみました。
一体どういった意味があるのか？
サクッと確認していきましょう！
leagueの定型表現の意味・用法
leagueの定型表現の意味・用法まとめは下記の通りです。
leagueの定型表現の意味・用法
- be in a different league from~: ~と格が異なる
- be in a league by oneself / be in a league of one’s own: 他より断然優れている、右に出る者がいない
- be not in the same league as(with)~ / be not in O’s league: ~にはとても及ばない
- be out of O’s league: ~の能力の及ばない、手の届かない
- in another league: 段違いに
- in league with~: ~と結託して
- league standings / league table: リーグ戦の順位表、比較一覧表
leagueには「リーグ、同盟、連盟」といった意味があります。この点を意識しつつ各表現を直訳すると、意味を理解しやすくなると思います。
leagueの直訳（赤字）
- be in a different league from~: ~と格が異なる（≒~とは異なるリーグにいる）
- be in a league by oneself / be in a league of one’s own: 他より断然優れている、右に出る者がいない（≒一人だけのリーグにいる）
- be not in the same league as(with)~ / be not in O’s league: ~にはとても及ばない（≒~とは同じリーグにはいない）
- be out of O’s league: ~の能力の及ばない、手の届かない（≒~のリーグの外にいる）
- in another league: 段違いに（≒別のリーグにいる）
- in league with~: ~と結託して（≒~と同盟して）
- league standings / league table: リーグ戦の順位表、比較一覧表（≒リーグの表）
おわりに
いかがでしたか？ 参考書等では見ることがあまりないleagueの定型表現の意味・用法まとめでした。
コメント