“不定詞 to V”の「副詞用法：結果」の意味/使い方まとめ -wake up/grow up/live to…

今回は不定詞 to Vのうち、「副詞用法：結果」の訳し方についてまとめてみました。

不定詞の副詞用法に「結果」という訳し方があるのですが、これは訳し方がやや特殊なうえに、多少珍しい形でもあります。

今回はその「結果」に焦点を絞って説明してみました。

※副詞用法の全体像については下記の記事にてまとめていますので、そちらもあわせてお読みくださいね。

【ぜったいわかる】不定詞to Vの副詞用法 意味まとめ

“不定詞 to V”の「副詞用法：結果」の意味/使い方まとめ

“to 不定詞V”の「副詞用法：結果」の意味/使い方まとめです。ポイントは下記の通りです。まずはざっと目を通すだけで大丈夫です。

「結果」の大きな特徴は、

• 前から訳していく
• 自分の意志でコントロールできない動詞が使われている場合、「結果」の意味になりやすい（あるいは、to V以下で主語が予期していなかった出来事が起きている場合）

という点です。

不定詞は、後ろから訳すパターンも結構たくさん存在するのですが、「結果」の意味の場合は前から訳していくのが一般的です。（「～して、その結果to Vする」というのが「結果」の直訳です）

また、「結果」の意味になりやすい動詞というのはある程度決まっています（100%ではないです）。

とりあえずは、自分の意志でコントロールしづらい動詞は「結果」の意味と結びつきやすいと覚えると良いです。

• grow up: 成長する
• live: 生きる
• wake up/awake: 目が覚める

などは、いずれも自分の意志でコントロールしづらいですよね。

（成長したり、生きたり、目が覚めたり…いじれも自然と生じる行為ですよね）

具体的な例文は下記で見ていきましょう！

「副詞用法：結果」の例文

例文は下記のとおりです。

よく使われる動詞表現

よく使われる動詞表現からみていきましょう。ひたすら前から訳していくイメージを大切にしてくださいね。

He grew up to be a doctor.

(彼は成長して、医者になった)

 

He lived to be one hundred.

(彼は百歳まで生きた

≒彼は生きて、その結果百歳になった)

 

He woke up to find himself lying on the floor.

He awoke up to find himself lying on the floor.

(彼は目が覚めて、自身が床に寝転んでいると気がついた)

※awakeはawake-awoke-awoken、あるいはawake-awaked-awakedと変化します

定型表現

定型表現を見ましょう。

これらの表現は、様々な動詞とセットで使われます。英作文や英文読解で活躍する表現です。

• ~, only to V: ~するが、結局Vする
• ~, never to V: ~して、二度とVしない

He went to the station, only to miss the train.

(彼は駅へ行ったが、結局電車に乗り遅れてしまった)

 

He went to the moon, never to get back.

(彼は月へ行って、二度と戻って来なかった)

まとめ

いかがでしたか？　実際の英文でも比較的目にする形なので、ぜひこれを機会にマスターしてくださいね。

ちなみに、”~, never to V”は「おじいさんの古時計（Grandfather’s Clock）」の一節でも使用されています。興味のある方は下記の記事をご覧くださいね。３分程度でサクッと読めます。

【歌で学ぶ英語】Grandfather’s Clock【never to V】