【仮定法】I wish/If only/would that/would rather/How I wishの意味まとめ

仮定法

2022.02.14 2019.10.11

今回はI wish/If only/would that/would rather/How I wishについて説明したいと思います。

実はコレ、仮定法の一種なのですね。

どのような訳・使い方をするのか確認していきましょう。

3分程度で読めますよ！

I wish/If only/would that/would rather/How I wishの意味まとめ
I wish/If only/would that/would rather/How I wishの例文
まとめ

I wish/If only/would that/would rather/How I wishの意味まとめ

まずは、I wish/If only/would that/would rather/How I wishの意味と使い方をまとめておきましょう。

ポイント

＜SV-ならよいのになあ＞

I wish SV-
Would that SV-!
If only SV-!
How I wish S V-!
I would rather SV- (正確に言うとこれだけ少し訳が違い、「むしろSV-であればよいのだが」となります)

＜注意点＞

現在の話をしている　⇒Vは過去形を使用
過去の話をしている　⇒Vはhad Vp.p. (過去分詞)を使用
未来の話をしている　⇒Vはwould/couldを使用
wishedが使われても時制の一致は受けない　⇒wishの時点を起点に現在・過去・未来なのかを考えて、Vの形を決定する

ポイントは、

現在の話をするときはVが過去形
過去の話をするときはVがhad Vp.p.
未来の話をするときはVがwould could

の形になる点です。

仮定法では、

本来使うべき時制より一つ後ろへ時制をずらすことで、「現実に反する」

という意味合いを出すことができるのでしたね。

※仮定法について詳しく知りたい方は、下記の記事をご覧ください。

参考：【本質理解！】仮定法を基礎からやり直し

また、I wishedのように、wishedの部分が過去形になった際、後ろのVの形に要注意です。

具体的には、例文と一緒に見ていきましょう！

I wish/If only/would that/would rather/How I wishの例文

I wish/If only/would that/would rather/How I wishの例文と一緒に具体例を見ていきましょう。

Vが過去形

まずは、Vに過去形を使用しているパターンから見ていきましょう。

I wish I lived in Hawaii.
= Would that I lived in Hawaii!
= If only I lived in Hawaii!
= I would rather I lived in Hawaii.
(わたしがハワイに住んでいればいいのになあ)

⇒現在ハワイに住んでいないことを悔いている。実際「わたし」はハワイに住んでいない

ちなみに、主語が異なる場合、Iの部分を変えればＯＫです。

She wishes she lived in Hawaii.
(彼女は自分がハワイに住んでいればなあ、と思っている)

Vがhad Vp.p.

次に、Vにhad Vp.p.を使用しているパターンです。

I wish I had lived in Hawaii.
= Would that I had lived in Hawaii!
= If only I had lived in Hawaii!
= I would rather I had lived in Hawaii.
(わたしがハワイに住んでいたらいいのになあ)

⇒過去にハワイに住んでいなかったことを悔いている。実際「わたし」はハワイに住んでいなかった