今回は「確かに」という意味を持つ単語の違いについてまとめてみたいと思います。
sure/surely/certainly/definitelyの違いは完璧に理解出来ているでしょうか？
イメージ＆例文付きでわかりやすくお伝えしていきます！
「確かに」sure/surely/certainly/definitelyの違いまとめ
まずはsure/surely/certainly/definitely「たしかに」という意味・用法の違いをまとめてみましょう。
それぞれ下記のような違いがあります。
- sure: たしかに (主観的、くだけている)
- surely: たしかに (文修飾での使用)
- certainly: たしかに (客観的、かしこまっている)
※形容詞として使用される場合、sureは人が主語、certainはモノ/コトが主語となる
- definitely: たしかに (確信度超強い)
これだけだとよくわからないですね。下記にて具体的に見ていきましょう。
「確かに」sure/surely/certainly/definitelyの例文
「確かに」sure/surely/certainly/definitelyの例文です。
例文を見ながら、各表現の違いを詳しく見ていきます。
sure/surelyの違い
sure/surelyの違いからみていきましょう。
両者の違いはざっくり下記の通りです。
- sure: たしかに (相手への返答で使用、形容詞で使用)
- surely: たしかに (文修飾での使用)
まず、sureは相手への返答や形容詞として使用します。
<相手への返答>
“Can you come to my house?” (私の家に来てくれませんか？)
“Sure.” (いいですとも)
<形容詞>
I am sure that he will win. (わたしは、彼が勝つだろうと確信している)
一方のsurelyは、文修飾 (文全体を修飾、副詞)する形で使用されます。
He is surely a nice boy. (彼は確かに素敵な少年だ)
He will surely succeed. (彼は確かに成功するだろう)
sure/certainlyの違い
次にsureとcertainの違いです。
両者の違いはざっくり下記の通りです。
- sure: たしかに (主観的、くだけている)
- certainly: たしかに (客観的、かしこまっている)
sureは主観的/くだけたイメージの言葉です。
一方のcertainlyは、客観的なイメージの言葉です。客観的なので少し距離を感じさせる…ということで、かしこまったイメージにもつながる（そういえばcertainlyの方がスペルも長いし、なんだか言いにくいですね。そこにも正式な響きが感じられます）のですね。
例文はコチラです。
「くだけている vs かしこまっている」のイメージをつかんでくださいね。
“Can you come to my house?” (私の家に来てくれませんか？)
“Sure.” (たしかに =くだけた表現)
“Can you come to my house?” (私の家に来てくれませんか？)
“Certainly.” (たしかに =かしこまった表現)
「主観的 vs 客観的」のイメージをつかんでくださいね。なお、ここではsure/certainという形容詞が使われています。
I am sure that he will win.
(わたしは、彼が勝つだろうと確信している =わたしが勝手に思っているだけ)
It is certain that he will win.
(彼が勝つのは確かだ =客観的に見てもそう考えられる)
なお、sureは主観的な表現なので「人」が主語になっていますね。その「人」が勝手に確信しているだけなのです。
一方のcertainは客観的な表現なので「人以外 (形式主語it)」が主語になっています。少し距離を置いた、客観的なニュアンスをそこにも感じることが出来ますね。
definitely
definitelyです。
ポイントは下記の通りです。
- definitely: たしかに (確信度超強い)
確信度の強さがポイントです。
この単語は「define: ~を定義する」からきているのですが、
defineには「範囲/区画をハッキリ決める」というイメージが伴うのです。
「言葉を定義する」ときは、その言葉の適用範囲をハッキリ決めるということですし、
「家の区画を定義する」ときは、ココからココまでが敷地ですよ、と家の区画をハッキリ決めることを意味しますね。
このように、definitelyは「範囲/区画をハッキリ決める」ことが根底にあるので、非常に強い確信度へとつながっていくのです。
例文はコチラです。（-lyで終わっていることからもわかる通り、副詞として機能します）
You definitely need help.
(君はたしかに助けが必要だ)
まとめ
いかがでしたか？ 各単語の違いを改めてまとめてみましょう。今度はグッと頭に残りやすくなっているはずです。
- sure: たしかに (主観的、くだけている)
- surely: たしかに (文修飾での使用)
- certainly: たしかに (客観的、かしこまっている)
※形容詞として使用される場合、sureは人が主語、certainはモノ/コトが主語となる
- definitely: たしかに (確信度超強い)
最後までお読みくださりありがとうございました。一見カンタンな単語を適切に使い分け、一段上の英語力を目指しましょう！
コメント