今回はlevel withの意味/用法をまとめてみたいと思います。
「なぜそういう意味になるのか？」をイメージから理解できるようにしたいと思います。
ポイントはlevelが持つ意味/イメージです。
level withの意味/用法
level withの意味/用法は下記のとおりです。動詞として使用されます。
ポイント
- level with 人: 人に対して率直/正直に言う、人と腹を割って話す（秘密などを一定期間画した後に）
ポイントはlevelがもつ「水準、水平」というイメージです。直訳すると、「level with 人: 人と同じ水準/水平にする」という意味ですね。つまり、だれかと目線を合わせることから、「率直/正直に言う、腹を割って話す」という英語の意味につながるのです。
このように考えると、「level with モノ」のように、直後に「モノ」がこない理由もわかりますね。「モノと同じ水準/水平にする」だとイマイチ意味がつながらないですよね。
例文
「level with 人」の例文はコチラです。
Let’s level with him.
(彼に正直に話をしましょう)
They didn’t level with us.
(彼らはわたしたちと腹を割って話してくれなかった)
まとめ
いかがでしたか？ 以上、level withの意味・用法でした。
単語レベルに分解して考えるとわかりやすいですね！
コメント