【なぜofか】”rob A of B”の動詞まとめ -イメージ理解

今回はrob A of B型の動詞の意味をまとめたいと思います。

いくつかパターンはあるのですが、前置詞ofのイメージさえ理解できれば、全てスルっと理解できてしまうのです。

前置詞ofのイメージ？　むずかしそう…

死ぬほど簡単に説明するので大丈夫！

rob A of B型の動詞まとめ

まずは、rob A of B型の動詞を一覧で示します。

rob A of Bで「AからBを奪う」という意味になりますが、動詞の形が違っても、全て本質的には似たような意味になるんですね。

なお、

• A= 人/場所
• B=モノ

が基本的な語順です。

よくわからない…

意味を理解するために、前置詞ofのイメージを説明します。

前置詞ofのイメージは「所属からの分離」

前置詞ofのイメージは、ズバリ「所属からの分離」です。

前置詞ofには、「もともと所属していたところから分離する」というニュアンスがあるのです。

実は、分離のofの意味を強調したのが、offという単語の成り立ちです。offにもやはり分離の意味合いがありますよね。

下の図がofのコアイメージです。もともと所属していたBから、Aだけが分離して離れていく、というイメージで捉えてください。

たとえば、rob 人 of モノであれば、

「人」と「モノ」が離れていくイメージなんです。

誰かが「人」を襲って、「モノ」を引き離してしまう。そのようなイメージなのです。

ofには「所属からの分離」の意味がある

という点を頭に置いたうえで、一つ一つの表現をチェックしていきましょう。

なお、ofについては、下記でさらに詳しく説明しています。５分程度で読めるので、よろしければぜひどうぞ。

参考記事：前置詞ofをイメージで理解する

rob 人 of モノ

rob 人 of モノで「人からモノを奪う」という意味になります。

先ほどの説明の通りですね。

誰かが「人」を襲って「モノ」を離すイメージです。

例文はコチラ。Maryとher bagを引き離しています。

He robbed Mary of her bag.

(彼はメアリーからバッグを奪った

≒直訳：メアリーとバッグを引き離した)

また、「人」の部分に「場所」が来ることもあります。ただ、「場所」と「モノ」を引き離している点は同じです。

The men robbed the bank of five million dollars.

（その男たちは、その銀行から500万ドルを奪い取った

≒直訳：その銀行と500万ドルを引き離した）

clear 場所 of モノ

clear 場所 of モノで「場所からモノを取り除く」という意味になります。

clearには「取り除く」という意味があります。

robと似ていますね。「人」と「モノ」を引き離すのでofを使っています。

コチラが例文です。

Let’s clear the walk of snow.

(歩道の雪を片付けよう

≒直訳：歩道と雪を引き離そう)

cure 人 of 病気

cure 人 of モノで「人からモノを取り除く」という意味になります。

cureには「治す、治療する」という意味があります。

「物事をクリアにする→キレイにする、取り除く」という発想です。

ofを使っているのは、「人から病気を引き離す」という意味合いを出すためです。

「人」から「病気」を引き離せば、病気を治療することになりますね。

コチラが例文です。

The doctor cured her of her disease.

(その医者は彼女の病気を治した

≒直訳：彼女と彼女の病気を引き離した)

deprive 人 of モノ

deprive 人 of モノで「人からモノを奪う」という意味になります。

depriveには「奪う」という意味があります。

ofを使っているのは、「人から病気を引き離す」という意味合いを出すためです。

「人」から「病気」を引き離せば、病気を治療することになりますね。

コチラが例文です。

They deprived him of his freedom.

(彼らは、彼の自由を奪った

≒直訳：彼と自由を引き離した)

なお、細かいですが、robとdepriveには次のような違いがあります。余裕のある方は頭に入れてくださいね。

• rob：不法行為をして奪う（強盗など）
• deprive：罰を与えたり権利を侵害して奪う

empty 容器 of モノ

empty 容器 of モノで、「(容器などから) モノを取り除く」という意味になります。

emptyには「空（から）にする」という意味があります。

車の燃料がなくなると「empty（エンプティ―）」というマークがつきますね。

ofを使っているのは、「容器からモノを引き離す」という意味合いを出すためです。

「容器」から「モノ」を引き離せば、中身を空にすることになりますね。

コチラが例文です。

He emptied the drawer of its contents.

(彼は引き出しから物を取り除いた

≒直訳：引き出しと中身を引き離した)

relieve 人 of モノ

relieve 人 of モノで、「人から（やっかいな）モノを取り除く」という意味になります。

relieveには「解放する、楽にする」という意味があります。

ofを使っているのは、「人からやっかいなモノを引き離す」という意味合いを出すためです。

コチラが例文です。

He relievedme of my anxiety.

(彼はわたしから不安を取り除いた

≒直訳：わたしと不安（＝やっかいなモノ）を引き離した)

rid 場所 of モノ

rid 場所 of モノで、「場所からモノを取り除く」という意味になります。

ridには「取り除く」という意味があります。

ofを使っているのは、「人からモノを引き離す」という意味合いを出すためです。

コチラが例文です。

He ridthe house of mice.*

(彼は家からネズミを取り除いた

≒直訳：家とネズミを引き離した)

 

* ridの過去／過去分詞形はridが普通。英国で能動態で使われるときのみ、ridded

なお、get rid of～で「～を取り除く」という意味の熟語になります。ridは、こちらの表現の方が有名かもしれません。

He got rid of a bad habit.*

(彼は悪い習慣をやめた

≒直訳：悪い習慣を取り除いた)

strip 人 of モノ：人からモノをはぎとる

strip 人 of モノで、「人からモノをはぎとる」という意味になります。

ofを使っているのは、「人からモノを引き離す」というニュアンスを出すためですね。

コチラが例文です。文脈次第では、「人」の位置に「場所」がきたりもします。

He strippedthe wall ofthe paint.*

(彼は壁から塗装をはぎ取った

≒直訳：壁と塗装を引き離した)

おわりに

いかがでしたか？　細かな訳は違うものの、「引き離す」という意味合いで一網打尽に理解できますね。

前置詞が出てきたら、丸暗記するのではなく、「なぜこの前置詞が使われているのだろう？」と考えるクセを付けてくださいね。当ブログの前置詞カテゴリーでも、前置詞にまつわる話をたくさん取り上げています。