【類似表現5選】inform A of Bに”of”を使う理由 -人 that書き換え

今回は、inform A of Bという形の表現とinform 人 thatへの書き換えを取り上げます。

また、他にも類似表現がいくつかあるので、これを機会にまとめて紹介したいと思います。

inform 人 of モノには、なぜofを使うの？

inform A of Bの表現でなぜofを使うのか、という理由も含めて説明するので大丈夫です！

ofのイメージさえつかんでしまえば、暗記はカンタンです！

inform A of B型の動詞まとめ

まずはinform A of Bという形をとる動詞をまとめて紹介します。

微妙な違いはあれど、全てofが同じ意味で使われています。

なお、

• A=人
• B=モノ

という語順になります。

わかるような、わからないような…

一気に理解するために、前置詞ofのイメージを説明します。その後、個別の表現を例文付きで紹介します。

「人+that SV」への書き換えが可能という部分は、例文紹介と一緒に説明します。

前置詞ofのイメージは「所属からの分離」

前置詞ofのイメージは、ズバリ「所属からの分離」です。

前置詞ofには、「もともと所属していたところから分離する」というニュアンスがあるんです。

実は、分離のofの意味を強調したのが、offという単語の成り立ちです。offにもやはり分離の意味合いがありますよね。

下の図がofのコアイメージです。もともと所属していたBから、Aだけが分離して離れていく、というイメージで捉えてください。

で、ofの基本的な意味は「分離」なのですが、「分離前にＢに所属していたこと」に焦点を当てると、「所属」の意味にもなるのです。

さらに、「Bに所属」しているということは、「Bについて、何かを詳しく述べたり考えたりする」ことにつながります。そこから「Ｂについて」という訳を持つようになるのです。これが今回のinform 人 of モノの“of”の正体です。

身近なところでは、think of～で「～について考える」というofの使い方がありますね。

ものすごくざっくりいうと、aboutと同じ意味で使われています。大まかには、「of≒about (~について)」という理解でまずは大丈夫です。

なお、厳密にいうと、ofはもともと「所属」していたイメージが伴うので、より核心/本質に迫る部分を考えているイメージがあります。一方、aboutのイメージは「周囲」なので、周辺をざっくりなぞるイメージがあります。

ofとaboutのイメージは下記の記事で取り上げているので、ぜひチャレンジしてみてくださいね。５それぞれ５分程度で読めます。

参考記事：前置詞ofをイメージで理解する

参考記事：【イメージ理解】aboutの意味・用法まとめ６選【前置詞・副詞】

inform 人 of モノ

では、順番に見ていきましょう。inform 人 of モノで「人にモノについて知らせる」という意味になります。

先ほどの説明の通りですね。ofを「～について」と訳しています。

例文はコチラ。me（わたし）に、her arrival（彼女の到着）について知らせたという文です。

He informed me of her arrival.

(彼はわたしに彼女の到着を知らせた

≒直訳：彼はわたしに彼女の到着について知らせた)

また、この文は次のように書き換え可能です。

He informed me that she had arrived.

(彼はわたしに、彼女が到着したということを知らせた)

思う・言う・伝える…などの情報伝達系の動詞は、たいていthatの形をとることが出来るんですね。

今回のinform（知らせる）なんて、まさにドンピシャです。むちゃくちゃ情報伝達してますね。というわけで、thatの形への書き換えもOKなのです。

ただ、人 that SVの「人」の部分を忘れないでくださいね！「人」の部分は省略不可です。

（あと、thatも普通省略しません）

これから紹介するほかのパターンも全て一緒です。

人 that SVへの書き換えが可能です。

convince 人 of モノ

convince 人 of モノで「人にモノについて確信させる、納得させる」という意味になります。

先ほどの説明の通りですね。ofを「～について」と訳しています。

例文はコチラ。

He convinced me of her sincerity.

= He convinced me that she was sincere.

(彼はわたしに彼女が誠実であることを確信させた)

me（わたし）に、her sincerity（彼女の誠実さ）について確信させたという文ですね。

書き換えにも注目です。

persuade 人 of モノ

サクサクいきましょう。persuade 人 of モノで「人にモノについて説得する、納得させる」という意味になります。

例文はコチラ。

He persuaded me of her honesty.

= He persuaded me that she was honest.

(彼はわたしに彼女が正直であることを確信させた)

ちなみに、honestとsincereの違いは下記のとおりです。

• honest：真実を伝えるために、何かを話す／行動する、というイメージ
• sincere：本心を偽らずに話す／行動する、というイメージ

わかりにくいですが、sincereの方がピュアな感じがしますね。

remind 人 of モノ

remind 人 of モノで「人にモノについて思い出させる」という意味になります。

例文はコチラ。

He reminded me of my homework.

= He reminded me that I had to do my homework.

(彼はわたしに、宿題について思い出させた

= 彼はわたしに、わたしが宿題をやらねばならぬことを思い出させた)

宿題は、忘れたままの方が幸せだったかもしれません…。

warn 人 of モノ

これでラストです。

warn 人 of モノで「人にモノについて警告する」という意味になります。

例文はコチラ。

He warned me of a great danger.

= He warned me that there would be a great danger.

(彼はわたしに、重大な危険について警告した

= 彼はわたしに、重大な危険があることを思い出させた)

おわりに

いかがでしたか？　「～について」という意味合いで一網打尽に理解できますね。

今回は、直訳調で例文を訳しましたが、「～について」の部分は「～を」と訳した方が自然な日本語になることもあります。文脈次第で適当に処理してOKです。

ただ、根本には「of=～について」というイメージがあることを忘れないでくださいね。