【意味と形で考える】自動詞/他動詞の見分け方 -前置詞+名詞でM?!

生徒からよく受ける質問のひとつに、こんなものがあります。

自動詞と他動詞の違いがわからない！

こんなときわたしは、

1. 意味
2. 形

の両方から考えるようアドバイスしています。

一体どういうことなのでしょう。順番にご説明します。

意味からのアプローチ

まずは意味からのアプローチをご説明します。これは和訳から考えるというアプローチです。

具体的にはこんな感じです。

• 自動詞：動作の相手が不要（自分だけで動作が完結する）
• 他動詞：動作の相手が必要（相手に対して何かする）

例文で見てみましょう。まずは自動詞から。

自動詞： I stopped. (私は止まった)

「止まる」という動作は、自分一人でも出来ますよね。部屋が広い方は、実際に歩いて、立ち止まって見てください。

全ての動作が、一人で完結するハズです。

さて、今度は他動詞を見てみます。

他動詞： I stopped her. (私は彼女を止めた)

「彼女を」という部分に注目です。「彼女を」「止める」のです。

これは相手に対して何かをしていますね。彼女がスタスタそこら辺を歩いているのを、わたしが止めた…そんな風に、相手に対する動作を行っているのです。

これは、自分一人ではできない動作です。止める相手、彼女がいて初めて成り立ちます。

相手が必要、

他人が必要だから他動詞というわけです。

端的に言うと、「～を」とか「～に」という和訳になるとき、その動詞が他動詞である可能性は高いです。

形からのアプローチ

一方、形からアプローチをすると、こんな感じになります。

• 自動詞：Vの後ろにOがない
• 他動詞：Vの後ろにOがある

なぜ形からのアプローチが必要なのか？

それは、意味からのアプローチを説明すると、必ずこんな疑問が出てくるからです。

先生、これも他動詞ですか？

「～を」って和訳になるけど。

その例文はコチラ。

I hope for his success. (わたしは、彼の成功を願います)

※ちなみに、successの語源記事はコチラ

たしかに、「～を願う」なので、意味から考えれば他動詞っぽいです。ただ、今回はforの存在に注目してほしいのです。

forは前置詞です。そして、前置詞の後ろには必ず名詞が来ます。

さらにさらに、これが一番重要なコトなのですが、

前置詞+名詞のカタマリはMになるのです。

…M？

５文型を確認しよう

５文型ってありましたよね。こんなやつです。

1. SV
2. SVC
3. SVO
4. SVOO
5. SVOC

英語の文って、よほど特殊な詩とかでない限り、

必ずこれら５つのどれかに分類されます。

で、他動詞とは、後ろにOを取る動詞のことなのです。

先ほどの例文で説明するとこんな感じです。

他動詞：  I  (S)   stopped  (V)   her  (O). (私は彼女を止めた)

動詞Vの後ろにOがきているのがわかるでしょうか？

「自動詞か他動詞か？」を形の上から判断しようとすると、

「後ろにOがきているかどうか？」が判断基準になるのです。

ただ、これまでの話の中に、Mは含まれていませんよね。

実は、Mだけは５文型の中に、いくらでも入れることが出来るのです。

SVMとか、MSV、SVMM、SVOMCなんてのもアリなのです。

で、結局Mってなんなの？

Mは「形容詞」か「副詞」！

Mは「形容詞」か「副詞」を指します。

※MはModifier（修飾語）の頭文字をとったものなのです。

たとえば、先ほどの例文であれば、次のように記号を振ることが出来ます。

 I (S)  hope (V)  for his success (M). (わたしは、彼の成功を願います)

他に例文をあげると、こんな感じです。

 I (S)  went (V)  to school (M). (わたしは、学校に行きました)

「～を」とか「～に」という言葉があるので、他動詞？と考えてしまいがちですが、

他動詞は、後ろにOを取るものなのです。

これらの例文でのhopeやwentは後ろにOを取っておらず、Mを取っているので、自動詞なのです。

余談

こんな説明をすると、イマイチ釈然としない生徒もいます。

hope forで「～を願う」なんだよね…

なんか、意味だけ見ると他動詞みたい…

ここで思い出してほしいのが、前置詞の後ろには名詞が来るというルールです。

実は、前置詞の後ろにくる名詞には、前置詞のOという名前が付けられています。

つまり、hope forを一つのカタマリとしてみてしまえば、その後ろにはOが来ていると言えますね。

このことを考えれば、hope forやwent toが「～を」とか「～に」といったように、他動詞のような和訳になるのも納得です。

※ちなみに、hope forを一つのVのカタマリ、後ろの名詞をそのOと考えれば、hope forを他動詞的な表現と捉えることは出来ます。正直、ここら辺までくると、自動詞/他動詞の線引きは区切り方次第、という感じです。

おわりに

いかがでしたか？　最後に要点をまとめてみましょう。

自動詞と他動詞の違いがわかれば、文型の違いがわかるようになります。文型の違いがわかれば、複雑な文もサクサク読み進めるようになります。

英語上達のカギなので、ぜひ頑張ってみてくださいね！