【理由の接続詞】because/as/since/forの違いとは -例文付

今回はbecause/as/since/forの違いについて説明します。

全て「～だから、～なので」という理由の意味を持つのですが、少しずつ使い方が違うのですね。

5分程度でサクッと読めますよ！

because/as/since/forの違い

まずは結論から。because/as/since/forの違いは下記の通りです。

どういうこと？

例文を使いつつ、①、②の要素を一つずつ具体的に見ていきましょう！

because/as/since/forの例文

because/as/since/forの例文は下記のとおりです。

①新情報(because) vs 旧情報(since/as) vs 自分なりの判断理由(for)

「①新情報(because) vs 旧情報(since/as) vs 自分なりの判断理由(for)」から見ていきましょう。

新情報、旧情報とは、

• 新情報：読者にとって新しい情報　⇒文の後ろの方にくる傾向がある
• 旧情報：読者がすでに知っている情報　⇒文の前の方にくる傾向がある

のことですね。

becauseは新情報と結びつきやすく、

as/sinceは旧情報と結びつきやすいのです。

例文はコチラです。

As I don’t have money, I can’t buy anything.

≒ Since I don’t have money, I can’t buy anything.

≒ I can’t buy anything, because I don’t have money.

(私はお金を持っていないので、何も買うことが出来ない)

asやsinceは、「お金を持っていない」という事実が旧情報 (既に読者が知っているコト)として扱われています。つまり、この前の文で、既に「私はお金を持っていない」というコトが触れられているのですね。

一方、becauseは「お金を持っていない」という事実が新情報として扱われています。つまり、この前の文で、「私はお金を持っていない」というコトが触れられていないのですね。

このような事情があり、

• as/sinceは文頭
• becauseは文末

で使われることが非常に多いです。（絶対、というわけではありません）

一方、forは自分なりの判断理由を意味する単語です。

次の例文を見てください。「朝だ⇒だって、鳥が鳴いてるから (自分の判断理由)」という話の流れを意識してください。

It is morning now, for the birds are singing.

(いまは朝だ。というのも、鳥たちが鳴いているからだ)

そして、ここでbecauseを使うと少しなおかしなことになります。

×　It is morning now, because the birds are singing.

(鳥たちが鳴いているから、今は朝だ)

becauseというのは「因果関係」を示すものです。

つまり、「鳥たちが鳴く⇒その結果、朝になる」という因果関係が発生することになってしまうのです。

ただ、実際は違いますよね。

「朝になったから⇒鳥たちは鳴く」のであり、

「鳥たちが鳴くから⇒朝になる」わけではありません。

太陽が、「鳥たちが鳴いてるなあ。どれ、そろそろ顔を出してやるか」とはならないですよね。つまり、ここでは因果関係が働いていない、個人の判断があるだけなので、forが適切なのです。

② becauseのみ「強調構文」、「just/onlyとセット」、「主語」での使用可　／　forは“~, for SV”や”~. For SV”という形で使用可

今度は、

• becauseのみ「強調構文」、「just/onlyとセット」、「主語」での使用可
• forは”~, for SV”や”~. For SV”という形で使用可。”For SV, ~”は不可

を見ていきましょう。

まず、becauseは「強調構文」、「just/onlyとセット」、「主語」での使用が可能ですが、この用法はasやsinceにはありません。

それぞれの例文を紹介します。

強調構文のパターンです。強調したい部分”because I love her”が、”It is ~ that”に挟まれていますね。

It is because I love her that I take care of her.

(私が彼女の世話をしているのは、わたしが彼女を愛しているからだ)

just/onlyとセットのパターンです。notとセットで「～だからといって」という意味で使われることが非常に多いです。

Do not get angry just because I lost your book.

(わたしが君の本を失くしたからといって、怒るなよ)

 

He hit me only because I lost his book.

(私が彼の本を亡くしたからという理由だけで、彼はわたしを殴った)

主語として使われるパターンです。”Just because he doesn’t like me”が文全体の主語になっている点に注目です。

Just because he doesn’t like me doesn’t mean that he can ignore me.

(彼が私を好きでないというだけで、彼がわたしを無視してよいということにはならない

≒ 彼が私を好きではないからということは、彼がわたしを無視してよいということを意味しない)

一方、forは”~, for SV”や”~. For SV”という形で使用可、”For SV, ~”は不可という形での使用が原則です。

例文で考えてみましょう。

<可>

It is morning now, for the birds are singing.

= It is morning now. For the birds are singing.

(いまは朝だ。というのも、鳥たちが鳴いているからだ)

 

<不可>

For the birds are singing, it is morning now.

forは等位接続詞（andなどと同じ）なので、一番下のパターンはダメなのですね。

“It is morning now, and the birds are singing.”はありそうですが、”And it is morning now, the birds are singing.”はこれまでに見たことがないハズです。

おわりに

いかがでしたか？

一見当たり前の単語も、こうして考えてみると奥が深いですね。英作文に必須の知識ですので、ぜひぜひ何度も読み返して知識を整理してくださいね。