今回は「have the 抽象名詞 to V」という表現をまとめてみました。ややカタい表現ではありますが、頭に入れておいて損はないです。
なぜtheが付くのか？
to Vはどのような役割を果たしているのか？
サクッとまとめてみました！
“have the 抽象名詞 to V”の意味/使い方まとめ -同格の不定詞とは
「have the 抽象名詞 to V」のまとめは下記の通りです。
ポイント
- have the boldness to V: 厚かましくもVする（=be bold enough to V）
- have the courage to V: 勇敢にもVする（=be brave enough to V）
- have the fortune to V: 幸運にもVする（=be lucky enough to V）
- have the misfortune to V: 不運にもVする（=be unlucky enough to V）
- have the nerve to V: 厚かましくもVする（=be imprudent enough to V）
- have the kindness to V: 親切にもVする（=be kind enough to V）
to Vは同格の不定詞として使用されています。「Vするという～」と訳せるのですね。たとえばhave the kindness to Vは、「Vするという親切さを持っている」が直訳です。
また、theが付いているのは、後ろのto Vが名詞を限定しているためです。「Vするという名詞」のように、後ろから説明されることで、名詞が一つに絞られます。文脈上名詞が絞られるとき（＝みんなが指させるとき）、名詞にはtheが付きやすいのですね。
こちらが例文です。have the kindness to Vを例にとっています。「be kind enough to V: Vするのに十分なくらい親切」で書き換えることが出来ます。
He had the kindness to help me at that time.
= He was kind enough to help me at that time.
(彼はあの時、親切にもわたしを助けてくれた)
おわりに
いかがでしたか？ やや特殊な表現ですが、数が限られているのでまとめて押さえてしまいましょうね。
コメント