【more(比較級) and more(比較級)】「ますます」の英語表現とは【less and less】

今回ご紹介するのは、比較級 and 比較級の表現です。

日本語にすると「ますます～」

どうやって使うの？

使い方は超カンタン！

３分で読めますので、ぜひ目を通してみてください。

比較級 and 比較級の基本

比較級 and 比較級で「ますます～」という意味になりますが、比較級の部分には同じ単語を使うのが基本です。

たとえば、次のような感じで使います。

It is getting colder and colder these days.

(近頃、ますます寒くなっている)

colderという単語（coldの比較級）が二つ重ねて使われていますね。このことで、「ますます寒く～」という意味合いを表現しています。

名詞を修飾するパターン

比較級 and 比較級が名詞を修飾し、使用されることもあります。

例文はコチラ。

More and more Chinese visit Japan.

= More and more Chinese are visiting Japan.

(ますます多くの中国人が日本を訪れている)

「ますます多くの→中国人」というように、more and moreがChineseを修飾していますね。moreはmanyの比較級です。

なお、比較級 and 比較級は進行形と結びつくことが多いです。「ますます～している」というように、事態が進行している感じを与えられるからですね。

ただ、用例を見る限り、必ずしも進行形になるわけではないので、文法的には通常の形でもOKです。

lessを使うパターン

これまではmore and more（あるいは-er and -er）のように、プラス方向への比較級を使用してきました。

ただ、lessを使い、マイナス方向への表現をすることも可能です。less and lessで「ますます～ない」という意味になります。否定的な意味合いになるんですね。

例文はコチラ。

Less and less young people are reading books.

(若者がますます本を読まなくなっている

= 直訳：ますます少ない若者が本を読んでいる)

直訳すると「ますます少ない若者が～する」ですね。「ますます少ない」ということは、「ますます～しない」ということですので、例文のような和訳になっています。

おわりに

いかがでしたか？

less and lessなどは、案外抜けている方も多いと思うので、これを機会に押さえてくださいね。