今回は前置詞と再帰代名詞oneselfをセットで使う定型表現をまとめてみたいと思います。
「前置詞+再帰代名詞」なので、全て形容詞か副詞として働いていることにも注目です。
※「再帰代名詞ってなに？」という方は、ぜひ下記の記事をお読みくださいね。
参考：【サクッと理解】再帰代名詞oneselfを使う場合とは
※こちらは「他動詞+再帰代名詞」のパターンまとめです。
参考：【サクッと理解】他動詞+再帰代名詞で自動詞的になるパターンまとめ
前置詞と再帰代名詞oneselfをセットで使う表現
前置詞と再帰代名詞oneselfをセットで使う定型表現は、下記の通りです。
前置詞と再帰代名詞oneselfの表現
- by oneself:
- ①一人で (≒alone/ 自分でやるということは、ひとりぼっちでやるということ)
- The old man lives by himself. (その年老いた男は一人で住んでいる。byは省略可)
- ②独力で (≒for oneself/ 自分でやるということは、自分自身の力でやるということ)
- I did the whole of the work by myself. (わたしはその仕事全体を自分自身でやった)
- for oneself:
- ①自分のために (≒forを「～のために」とそのまま解釈)
- I did the whole of the work for myself. (わたしはその仕事全体を自分自身のためにやった)
- ②独力で (≒by oneself/ 自分自身のために一人でやる)
- You have to find a solution to the problem for yourself. (君はその問題の解決法をあなた自身で見つけねばならない)
- beside oneself:
- 我を忘れて (≒自分を横に置いてしまう)
- He was beside himself with joy. (彼は喜びで我を忘れた)
- between ourselves:
- ここだけの話だが (複数人いるので複数形)
- Just between ourselves, he committed the crime. (ここだけの話だが、彼は犯罪を犯した)
- in itself:
- それ自体
- Making money is not an end in itself. (お金稼ぎそれ自体が目的ではない)
- in spite of oneself:
- おもわず（≒自分自身にもかかわらず）
- I laughed in spite of myself. (わたしはおもわず笑った)
初見だとなかなかうまく訳しづらいので、しっかりチェックしておきましょうね！
コメント
[…] 参考：【サクッと理解】「前置詞+再帰代名詞」表現まとめ […]
[…] 参考②：【サクッと理解】「前置詞+再帰代名詞」表現まとめ […]