【サクッと英会話】「修行中」を英語で言うと?

サクッと英会話

 

こんにちは、講師のNです。

 

今回は「修行中」を英語で表現してみましょう!

 

 

 

「拙者、現在修行中の身でござる…」

 

 

英語ではなんと表現できるのか? 一緒に考えてみましょう!

 

「修行中」の英語表現

「修行中」として考えられる英語表現は下記の通りです。

 

 

ポイント
  • be under training: 研修中で、見習い中で
  • be undergoing training: 修行中で (undergoは「経験する」という意味を持ちます)
  • on-the-job-training: 実地研修、オンザジョブトレーニング (ビジネス用語に”OJT”というものがありますね)

 

 

例文はコチラです。

I amnow under training.

(わたしはいま、修行中だ)

 

He is a teacher under training.

(彼は修業中の先生だ)

 

He is undergoing training to be a great scholar.

(彼は偉大な学者になるため、現在修行中だ)

 

She has received on-the-job-training.

(彼女は実地研修を受けたことがある)

 

 

あるいは、もっと単純にstudy「勉強する」、learn「学ぶ」などを使い、「修行中だ」に近い意味合いを出しても良いかもしれませんね!

He has been studying physics to discover physical laws.

(彼は物理法則を発見するため、物理学を学び続けている)

 

She has been learning to become a lawyer.

(法律家になるため、彼女は学び続けている)

 


***
「なかなか面白かった!」「ブログいつも読んでいるよ!」等々…という方で、心の優しい方は投げ銭をして頂けると今後の励みにとっっってもなります。


投げ銭に手数料はかからず、amazonのギフト券でお願いする形になっております。15円~と少額から投げ銭可能です(もちろん多額の投げ銭も大歓迎!)。


「これでうまいモノでも食ってくれ」という奇特な方は、下記のリンク先で「受取人」の欄に juken.koshi.n@gmail.com を入力して頂ければ投げ銭できます。


Amazonギフト券 投げ銭


今後の活動の励みになりますので、ぜひぜひお気持ちだけでもお願いいたします。
サクッと英会話 英文法
Nをフォローする
死ぬほどわかる英文法ブログ

コメント