【決定版】but for, without, withを用いた仮定法とは？

今回はbut for, without, withを用いた仮定法について説明します。

仮定法って、ifがなくても表現できるのですね。

3~4分でサクッと読めますよ！

「but for, without = もし~がなければ」、「with = もし~があれば」

まずは意味をまとめてみましょう。それぞれ下記のように使うことが出来ます。

全て「もし~」という意味を含んでおり、ifに近い意味を持っている点がポイントです。

例文はコチラです。

まずはbut for, withoutです。現在／過去の両方の意味で使えるのがポイントですね。

Without her, he would not be here now.

= But for her, he would not be here now.

（彼女がいなければ、彼は今ここにはいないだろう）

 

Without his effort, he would not have succeeded.

= But for his effort, he would not have succeeded.

（彼の努力がなかったら、彼は成功していなかっただろう）

次はwithです。同じく現在／過去の両方の意味で使えるのがポイントです。

With a little more patience, he would be here now.

(もう少し忍耐力があれば、彼は今ここにいるだろうに)

 

With a little more patience, he would have succeeded.

(もう少し忍耐力があれば、彼は成功していただろうに)

なお、but for, withoutに関しては、

• もし~がなければ　⇒if it were not for
• もし~がなかったら　⇒if it had not been for

で書きかえることが出来ます。

コチラの表現については、下記の記事で詳しく説明していますので、興味があればぜひお読みくださいね。

参考記事：【仮定法】if it were not for／if it had not been forの訳し方