今回は付帯状況のwith O Cの意味・用法についてまとめてみました。
なにそれ？
文を補足的に説明するwithの用法のことです。実際の英文でもちょくちょくみかける形です。
一体どのように使われ、どのような意味を持つのか？
死ぬほどわかりやすく解説してみました！
付帯状況with O Cの意味・用法まとめ
付帯状況with O Cの意味・用法のまとめは下記のとおりです。
＜意味＞
- OがCの状態で
＜用法＞
- Oには名詞が入る
- Cには形容詞/現在分詞Ving/過去分詞Vp.p./副詞/前置詞句が入る
⇒Cに分詞が入る場合、「OがCしている」という関係が成り立てばCは現在分詞Ving、「OがCされる」という関係が成り立てばCは過去分詞Vp.p.が入る
※文全体の主語SとCの部分の動作の主体が一致していないとき、with O C構文が使われます。一致しているときは、付帯状況のwithを使用せず、単純にVingの分詞構文を使ってしまいます
意味不明…
基本的な用例を例文で確認してみましょう。
Don’t speak with your mouth full.
(口にモノを入れて話すな = 口が一杯の状態で話すな)
この例文では、
- O = your mouth
- C = full
という関係が成り立っています。
直訳すると、「話すな、口が一杯の状態で」です。
withには「一緒に/持っている」という意味があるので、「口が一杯の状態と一緒に」というイメージが「口が一杯の状態で」という和訳につながっていきます。
なるほど…！
さらに具体的な用法は下記にて見ていきましょう！
付帯状況with O Cの詳しい用法
付帯状況with O Cの詳しい用法です。Cの部分に入っている単語の違いに注目です。
C = 形容詞
まずは“C = 形容詞”のパターンです。
先ほどと同じ例文です。
Don’t speak with your mouth full.
(口にモノを入れて話すな = 口が一杯の状態で話すな)
C = 現在分詞Ving/過去分詞Vp.p.
“C = 現在分詞Ving/過去分詞Vp.p.”のパターンです。Cに入る分詞の種類は、OとCの間の関係で決定します。
- 「OがCしている」という関係が成り立てばCは現在分詞Ving
- 「OがCされる」という関係が成り立てばCは過去分詞Vp.p.
例文はこちらです。
She sat with tears falling.
(彼女は涙を流しながら座っていた = 涙が流れている状態で)
She sat with her legs crossed.
(彼女は脚を組んで座っていた = 脚が組まれた状態で)
- 上の例文：「O = tears、C = falling」で「涙が流れている」
- 下の例文：「O = her legs、C =crossed」で「彼女の脚が組まれている」
という関係が成り立っていますね。
C = 副詞
“C = 副詞”のパターンです。
例文はこちらです。onが「身に着ける/着ている」という意味の副詞として使用されています。
He fell asleep with his clothes on.
(彼は服を着たまま眠りに落ちた = 彼の服が身についている状態で)
C = 前置詞句
“C = 前置詞句”のパターンです。前置詞句とは、前置詞のカタマリのことだと考えて大丈夫です。
例文はこちらです。in his pocketが前置詞句として使用されています。
He kept standing with his hand in his pocket.
(彼は手をポケットに入れたまま立ち続けた = 彼の手がポケットの中にある状態で)
通常の分詞構文との違い
最後に、通常の分詞構文と付帯状況withの違いについても触れておきます。
まずは、通常の分詞構文の例文を見てください。分詞構文も「付帯状況」の意味で捉えることがあり、下記では「looking at me: わたしを見ながら」の部分が付帯状況の意味で使用されています。
She sat quietly, looking at me,
(わたしを見ながら、彼女は静かに座っていた = わたしを見ている状態で)
次に、付帯状況withの例文を見てください。
She sat with tears falling.
(彼女は涙を流しながら座っていた = 涙が流れている状態で)
意味は同じだね。ただ、違いがわからない…
ポイントは、「文全体の主語Sと、Vingの部分の動作の主体が一致しているかどうか」です。
例えば、下記の例文を改めて見てください。
文全体の主語は「彼女(She)」ですが、lookingしているのも「彼女」ですね。二度も「彼女」と言うのはくどいので、lookingの直前に「彼女」という単語が置かれていません。
She sat quietly, looking at me,
(わたしを見ながら、彼女は静かに座っていた = わたしを見ている状態で)
一方、こちらの例文はどうでしょう。
文全体の主語は「彼女(She)」ですが、fallingしているのは「涙」ですね（「涙が落ちている」のです）。fallingの動作の主体が「涙」であることを明示するために、tears fallingという形になっています。
She sat with tears falling.
(彼女は涙を流しながら座っていた = 涙が流れている状態で)
文全体の主語とVingの動作主が異なる文のことを「独立分詞構文」と呼びます。
実は、付帯状況withも分詞構文の一種で、withを抜きに下記のように表現することも可能です(カンマが入ることが多いです)。
She sat, tears falling.
(彼女は涙を流しながら座っていた = 涙が流れている状態で)
おわりに
いかがでしたか？ 以上、和訳問題で頻出の付帯状況withでした。
なお、withの様々な用法については下記のページにまとめてあります。目からウロコ＆死ぬほどわかりやすいので、ぜひぜひお読みくださいね。
コメント