【語源で考える】suspectとdoubtの意味/使い方の違い

今回はsuspectとdoubtの違いを取り上げたいと思います。

「疑う」という似た意味を持つ単語ですが、実はそれぞれ真逆の意味を持っているのですね。

どういうこと？

下記で詳しく確認していきましょう！

suspect「～であると疑う」、doubt「～でないと疑う」

suspect that SV-が「SV-であると疑う、思う」という意味なのに対し、

doubt that SV-は「SV-でないと疑う、思う」という意味になります。

どういうこと？

think that SV-を使って考えるとわかりやすいですよ！

例文はコチラです。

I suspect that she stole money.

= I think that she stole money.

(私は、彼女がお金を盗んだのではないかと疑っている)

 

I doubt that she stole money.

= I don’t think that she stole money.

(私は、彼女がお金を盗んだのではないと疑っている)

上の例文は、「彼女がお金を盗んだ犯人だ！」と彼女のことを疑っているわけです。

一方下の例文は、「彼女はお金を盗んだ犯人ではないよね！」と彼女が無罪だと考えているわけですね。

なお、比較的有名な覚え方として、

doubtとdon’t thinkの頭文字を結び付ける、というものがあります。

doubtはdon’t thinkと結びつくので、「～ではないと疑う、思う」

という意味になるというわけですね！

語源から違いを覚える

ちなみに、doubtとsuspectの違いを語源から覚える方法もあります。

doubtは「dou: ２つ」というところから来ているのに対し、

suspectは「sus: 下から」、「spect: 見る」というところから来ています。

doubtは「道が分かれている感じ」を想像してみるとわかりやすいです。

何かを探して片方の道をドンドン進むとき、「本当にここにあるのかな？　ないんじゃないのかな？」と疑心暗鬼になると思います。そのため、「～ではないと思う」という意味になります。

一方のsuspectは、「下から」「見る」という語源の通り、最初から「何かがあることを疑っている感じ」がします。そのため、「～であると思う」という意味につながるのですね。

このように、語源から攻めていくのも時として有効ですよ！

なお、よく質問を受けるのですが、「おススメの文法書を３つ挙げろ」と言われたら、

1. ロイヤル英文法
2. 現代英文法講義
3. 教師のためのロイヤル英文法

がダントツでおススメです。

何か疑問があれば、真っ先に調べるのがロイヤル英文法です。当ブログでも、「この記述で大丈夫かな？」と不安になることがあれば、よく活用させて頂いています。

ロイヤル英文法改訂新版

posted with ヨメレバ

綿貫陽/宮川幸久 旺文社 2000年10月30日頃

楽天ブックスで探す

Amazonで探す

7netで探す

重たいので持ち運びには向いていませんが、ロイヤル英文法（kindle版）も持っていると便利です。わたしは紙版とkindle版の両方を所持しています。

※ kindle版を読むにはアプリが必要ですが、スマホ/PCをお持ちであれば、アプリ自体は無料でダウンロードできます。

現代英文法講義は、ロイヤル英文法で解決しなかった疑問を解消してくれることがあるので重宝しています。また、少し違った角度から説明を与えてくれることもあるので、ロイヤルと併用しています。

現代英文法講義

posted with ヨメレバ

安藤貞雄 開拓社 2005年10月20日頃

楽天ブックスで探す

Amazonで探す

7netで探す

教師のためのロイヤル英文法はややレベルの高い文法書ですが、教える立場からすると「なるほど」というような構成になっています。語法等の細かい知識も網羅しています。2020年現在、一般の書店で見かけることはなく、ネットでも中古しか見当たらないのが残念。

教師のためのロイヤル英文法

posted with ヨメレバ

綿貫陽 旺文社 1994年04月05日頃

楽天ブックスで探す

Amazonで探す

7netで探す

その他、分野別におススメ参考書等が気になる方はコメント欄で質問して頂いても構いませんし、当ブログの参考書カテゴリーでは、気になった書籍・勉強法を紹介しています。

それでは！