【第4文型受動態】given 人 to 物/bought 人 for 物となる理由

第4文型SVOO (give ヒト モノ)の受動態でtoが必要な理由について解説したいと思います。

え、意味わかんない…

ちなみに、to以外にもforやofが必要なパターンもあります。たとえばbuy ヒト モノの受動態ならば、forが必要です。

一体どういうことなのか？　下記にて確認していきましょう！

そもそも第4文型って？

まずは大前提の知識から整理していきましょう。

第4文型とはSVOOの形をとるものですが、

• SVO1O2 = SV ヒト モノ　⇔　SVO2 to O1 = SV モノ to ヒト

のように書き換えが出来ます。

例文はコチラ。ヒト = John, モノ = a presentですね。

She gave John (ヒト) a present (モノ).

= She gave a present (モノ) to John (ヒト).

(彼女はジョンにプレゼントをあげた)

これを受動態にする際、

ヒト = Johnを主語にすることも出来るし、

モノ = a presentを主語にすることも出来るのですが、

ヒトとモノのどちらを主語にするかによって、書き換えのルールが若干変わってきます。

具体的には、モノを主語にした場合、toが必要になるのですが、

今回はその理由について考察してみたいと思います。

ポイントは語順です。

英語の文は「旧情報⇒新情報」という流れで出来ている！

英語の文は原則として、「旧情報⇒新情報」流れで成立しているのです。

つまり厳密に言えば、先ほどの例文も、上下で意味合いが若干異なってくるのです。

She gave John (ヒト) a present (モノ).

= She gave a present (モノ) to John (ヒト).

(彼女はジョンにプレゼントをあげた)

上は“a present”のほうが読み手にとって新しい情報です。

（「ジョンは何をもらったの？　…プレゼント！」というイメージです）

下は“a present”のほうが読み手にとって新しい情報です。

（「プレゼントは誰がもらったの？　…ジョン！」というイメージです）

このように、語順が変わると文が持つ意味も変わるのです。

ヒトを主語にする場合

語順が結構大事！ということを踏まえ、次の書き換えを見てみましょう。

She gave John (ヒト) a present (モノ).

= John (ヒト) was given a present (モノ) by her.

(彼女によって、ジョンはプレゼントを与えられた)

どうです？

John (ヒト)⇒a present (モノ)という情報の流れは変わっていませんね。

なのでこの文はOKです。

モノを主語にする場合⇒toが必要！

では、モノを主語にしたらどうでしょう？

次の書き換えはややNGです。 (明確にNGというわけではないですが)

She gave John (ヒト) a present (モノ).

 

＜ややNGな書き換え＞

= A present (モノ) was given John (ヒト) by her.

(彼女によって、ジョンはプレゼントを与えられた)

さてこの書き換え、情報の流れという観点から考えてどうでしょう？

上の文ではJohn (ヒト)⇒a present (モノ)なのに、

下の文ではa present (モノ)⇒John (ヒト)になっている！

その通り！　情報の流れが変わってしまっているのですね。

情報の流れを変えないためには、どうすればいいの？

toを入れれば良いのです。

どうして？

冒頭で紹介した第4文型の書き換えを思い出してください。

• SV ヒト モノ ⇔ SV モノ to ヒト

というヤツです。

これを使うことにより、ヒトとモノの語順を変えることに成功しています。

She gave John (ヒト) a present (モノ).

= She gave a present (モノ) to John (ヒト).

(彼女はジョンにプレゼントをあげた)

つまり、モノを主語にして受動態を作る場合、

下の形 “a present (モノ) to John (ヒト)”を使えば、語順を変えないで済むのです。

具体的には下記のようになります。

She gave a present (モノ) to John (ヒト).

= A present (モノ) was given to John (ヒト).

(彼女はジョンにプレゼントをあげた)

こうすれば、

a present (モノ)⇒John (ヒト)という情報の流れを変えずに済みますね。

だから、モノを主語にするときは、原則toがあった方が良いのです。

なるほど！

ちなみに、動詞がbuyの時はtoではなくforを使うのですが、やはり同じ要領で書き換えをします。

She bought a present (モノ) for John (ヒト).

= A present (モノ) was bought for John (ヒト).

(彼女はジョンにプレゼントを買ってあげた)

ちなみに、前置詞はto/for/ofが使われることがあり、そのパターンと理由は下記にて詳しく解説しています。５分程度でサクッと読めるので、ぜひどうぞ！

関連記事：【要注意！】第4文型の受動態【to/for/ofの使い分け】

まとめ

いかがでしたか？

少しややこしいので、書き換えのパターンを下記にまとめておきます。