【違い/言い換えは】no more than/not more than/no less than/not less than -意味まとめ

今回はコチラの表現の違いを紹介したいと思います。

no more than / no less than / not more than / not less than

全部同じに見える…

大丈夫！　イメージで考えていけば、一発で理解でき、しかも絶対忘れません。

no more than/not more than/no less than/not less thanの意味・言い換えまとめ

まずは全体像を示します。no more than/not more than/no less than/not less thanの意味・言い換えまとめは下記の通りです。

意味不明…

例文付きで、一つずつ見ていきましょう！

no more / lessは主観的な否定

まずはnoが付く表現から見てみましょう。それぞれの言い回しは下記の通りでしたね。

• no more than：たったの～ (only~)
• no less than：なんと～も (as~ as)

例文で見てみましょう。上がno more than、下がno less thanを使った文です。

He has no more than JPY 1 million.

He has only JPY 1 million.

(彼は、たったの100万円しか持っていない)

 

He has no less than JPY 1 million.

He has as much as JPY 1 million.

(彼は、なんと100万円も持っている)

上が「たったの100万円」、下が「なんと100万円も」ですね。

実は、どちらの文も「100万円ぴったり持っている」という客観的な事実は変わらないんです。

ウソ？！

noは直後の「more: より多い / less: より少ない」を否定しているため、「差がないこと　＝　100万円を上回らない / 下回らない」ということを言っているのです。

• 上回らない＝ぴったり
• 下回らない＝ぴったり

という考え方ですね。

つまり、どちらの例文も、「100万円ぴったり持っている」という事実は変わらないんです。

わざわざno moreなんて付けずに、

I have JPY 1 million.

って言えばいいと思うんだけど…

わざわざ no moreと付けるってことは、文の書き手が主観的に「100万円上回らないのかよ！」と言いたいってことなんです。なくても良い単語を付け足すってことは、そこに書き手の主観が入り込むわけです。

noは否定語なので「－ (マイナス)」、moreは「＋ (プラス)」のイメージを持ちます。－(マイナス) に＋ (プラス)を掛けたら、全体としては－ (マイナス)の意味になりますね。その結果、「100万円上回らないのかよ！」→「たったの100万円」というマイナスの意味になるわけです。

no lessも同じ要領で考えればOKです。noは否定語なので「－ (マイナス)」、lessも「－ (マイナス)」のイメージを持ちます。－(マイナス) に－(マイナス)を掛けたら、全体としては＋ (プラス)の意味になりますね。その結果、「100万円下回らないのか！」→「なんと100万円も」というプラスの意味になるわけです。

not more / lessは客観的な否定

次はnotを見てみましょう。それぞれの表現は下記の通りでしたね。

• not more than：多くとも～ (at (the) most)
• not less than：少なくとも～ (at (the) least)

例文で見てみましょう。上がnot more than、下がnot less thanを使った文です。

He has not more than JPY 1 million.

He has at (the) most JPY 1 million.

(彼は、せいぜい100万円しか持っていない)

 

He has not less than JPY 1 million.

He has at (the) least JPY 1 million.

(彼は、少なくとも100万円は持っている)

上が「せいぜい100万円」です。客観的にも「100万円を下回る」ということです。そして下が「少なくとも100万円」。客観的にも「100万円を上回る」ということです。

noのときと違って、notのときは客観的にも「100万円を上回る／下回る」のです。

なにが違うの？

noは直後のmore / lessを否定していたのに対し、notは動詞hasを打ち消しているのです。

“She is not a student.”のような表現を思い出してください。notには、文を否定する機能があるのです。

has not more than JPY 1 millionであれば、「100万円以上は持っていない」→「100万円は下回る」→「せいぜい100万円」という意味になるわけです。no more thanと同じように、－(マイナス) に＋ (プラス)を掛けているので、全体としては－ (マイナス)の意味になっていますね。

has not less than JPY 1 millionであれば、「100万円以下は持っていない」→「100万円は上回る」→「少なくとも100万円」という意味になるわけです。－(マイナス) に－(マイナス)を掛けているので、全体としては＋ (プラス)の意味になっていますね。

ちなみに、単なる語呂合わせ的な暗記法として、”t”に注目して暗記する方法もあります。

• not more than = at most
• not less than = at least

まとめ

いかがでしたか？　noは主観、notは客観。このことを念頭に置いて、改めてまとめを眺めてみましょう。

なんか意味がわかるかも…！